Paroles et traduction en allemand Samuel Godinho - Bleeding Moon

Bleeding Moon

The sun has set now the moon is rising
It's a dead zone in my mind
All this hate has made me blind
I'll be cast to oblivion
Every circle of Hell, my spirit so insidious
I've been depressed since I was thirteen
Since I made it out the slums since I held a fucking gun
Since I pulled the trigger closed my eyes and felt the blood run
Look, this is penance for the undead
A zombie walking amongst men
Maybe if I wasn't so sad life would be better
If I wasn't so sad I wouldn't need pleasure
I wouldn't have cheated on my ex with a bunch of beggars
Maybe I would've put in the effort
I would still have friends that ran away
It's doomsday and I keep filling up the ashtray
It's a sleep-deprived mind with my eyes so wide
But I'll kick a couple shots back then I'll be fine

And I'll do a couple lines drink some wine so
I can feel divine and God himself will tell me it's time
But instead I got Satan in my head telling me it's better to be dead
To stay confined in my bed
To say goodbye like the rest but
The moon is red tonight
I would kiss it like the sun but the aura isn't right
My soul is on another planet trapped by itself
Forever drifting in the void wishing it could find itself
I'm a wax statue, who was born to melt
I only hope in the next life that all my words are heartfelt
That's it

Blutender Mond

Die Sonne ist untergegangen, jetzt steigt der Mond auf
Es ist eine Todeszone in meinem Kopf
All dieser Hass hat mich blind gemacht
Ich werde in Vergessenheit geraten
Jeder Kreis der Hölle, mein Geist so heimtückisch
Ich bin depressiv, seit ich dreizehn bin
Seit ich es aus den Slums geschafft habe, seit ich eine verdammte Waffe gehalten habe
Seit ich den Abzug gedrückt, meine Augen geschlossen und das Blut fließen gefühlt habe
Schau, das ist Buße für die Untoten
Ein Zombie, der unter Menschen wandelt
Vielleicht, wenn ich nicht so traurig wäre, wäre das Leben besser
Wenn ich nicht so traurig wäre, bräuchte ich kein Vergnügen
Ich hätte meine Ex nicht mit einem Haufen Bettlern betrogen
Vielleicht hätte ich mich mehr angestrengt
Ich hätte immer noch Freunde, die weggelaufen sind
Es ist Weltuntergang und ich fülle immer wieder den Aschenbecher
Es ist ein schlafentwobener Geist mit meinen Augen so weit offen
Aber ich werde ein paar Kurze kippen, dann wird es mir gut gehen

Und ich werde ein paar Lines ziehen, etwas Wein trinken, damit
ich mich göttlich fühlen kann und Gott selbst wird mir sagen, dass es Zeit ist
Aber stattdessen habe ich Satan in meinem Kopf, der mir sagt, dass es besser ist, tot zu sein
In meinem Bett gefangen zu bleiben
Mich zu verabschieden wie der Rest, aber
Der Mond ist heute Nacht rot
Ich würde ihn küssen wie die Sonne, aber die Aura ist nicht richtig
Meine Seele ist auf einem anderen Planeten gefangen, ganz allein
Treibt für immer in der Leere und wünscht sich, sie könnte sich selbst finden
Ich bin eine Wachsstatue, die geboren wurde, um zu schmelzen
Ich hoffe nur, dass im nächsten Leben all meine Worte von Herzen kommen
Das ist es