Paroles et traduction Samuel Godinho - Bonsai Tree

Bonsai Tree

I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly
I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly

Butterfly wings landing on these flower petals
Sun shining, and it highlights all your freckles
I wanna take you through all of Heaven's levels so
You can sit upon a throne that you deserve while I
Feed you hors d'oeuvres, and admire your curves
Our love runs throughout the whole universe
With your eyes shining hair flowing skin glowing
Not even all the stars could outshine all your aura floating

I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly
I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly

White heart, you can come and pick my brain apart
Being with you it feels like I get a fresh start
Sweetheart, your body is a work of art
You came and put a bandage on my bleeding heart
Counterpart, go to any restaurant, we'll be eating a la carte
And I'm always so sad when you depart but
When we reunite I get that feeling of catharsis
You're the light under the tunnel shining through the darkness

I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly
I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly

All your features so defined under the moonlight
Roll another blunt, we'll be smoking till the sun rise
I always get lost when I stare into your eyes
And as long as I'm with you, then I'll be alright and
Any time I travel I want you right there with me
I know I can be a jerk, but you always bear with me and
That shows that you deserve all the love the world offers and
I can give it to you tenfold, it would be my honor

I wanna grow strong just like a bonsai
Every time I'm with you, it's just blue skies
Take all my bad traits and you beautify
And you're so gentle just like a butterfly

Bonsai

Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon
Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon

Les ailes de papillon atterrissent sur ces pétales de fleurs
Le soleil brille, et il met en valeur toutes tes tâches de rousseur
Je veux te faire traverser tous les niveaux du paradis pour que
Tu puisses t'asseoir sur un trône que tu mérites pendant que moi
Je te sers des hors-d'œuvre, et j'admire tes courbes
Notre amour traverse tout l'univers
Avec tes yeux brillants, tes cheveux qui flottent, ta peau qui rayonne
Même toutes les étoiles ne pourraient pas surpasser ton aura flottante

Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon
Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon

Cœur blanc, tu peux venir me fouiller les méninges
Être avec toi, c'est comme avoir un nouveau départ
Ma douce, ton corps est une œuvre d'art
Tu es venue et tu as mis un bandage sur mon cœur qui saignait
Ma moitié, on va aller au restaurant, on va manger à la carte
Et je suis toujours si triste quand tu pars, mais
Quand on se retrouve, j'ai ce sentiment de catharsis
Tu es la lumière au bout du tunnel qui brille à travers les ténèbres

Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon
Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon

Tous tes traits sont si définis sous la lumière de la lune
On va rouler un autre joint, on va fumer jusqu'au lever du soleil
Je me perds toujours quand je regarde dans tes yeux
Et tant que je suis avec toi, alors je vais bien, et
Chaque fois que je voyage, je veux que tu sois là avec moi
Je sais que je peux être un imbécile, mais tu me supportes toujours, et
Cela montre que tu mérites tout l'amour que le monde offre, et
Je peux te le donner dix fois plus, ce serait un honneur pour moi

Je veux devenir fort comme un bonsaï
Chaque fois que je suis avec toi, c'est le ciel bleu
Tu prends tous mes mauvais traits et tu les embellis
Et tu es si douce comme un papillon