Frowning Clowns - Samuel Godinho traduction en allemand

Frowning Clowns

They say that clowns are all sad inside
I would know I'm Pagliacci with the pen hiding all my pride
Every single day has become the same to me
It's all fifty shades of grey and that's the irony cause
All my red balloons were painted into black ones
Every hateful word caused another cut on my tongue
Now there's blood filling up my mouth
Watch out for the flood, every single one of us is gonna drown
My walls are filling up with these creepy frowns
Tieing me down
They want to start another meltdown
But I'll freeze up and just pour more into the cup
To try and calm down, yo
I don't wanna die now
I'd rather live with my sadness than to hit zero on the countdown
If I call that number that ends in the double five
I hope they tell me to stay alive, and not to cry
Because every little thing
Every little thing is gonna be alright
I put on the face paint so much that I forgot to take it off
Now I'm walking through these streets like another weary mime
With my body on Earth but my mind is far off
It's the Sad Clown Paradox
The hands keep spinning on every single clock
Time isn't real and neither is the sunshine
I'd rather be complacent with my illness
Than to ever try and feel fine
I don't believe in getting better but distracting yourself so much
That you can weather weather and feel better
Release all the tension so you can destroy the tether

I failed the Rorschach test all I saw were pieces
The angels come every now and then but only when I'm dreaming
And they whisper to me
"Don't worry my son
All these bad things
You know they happen for a reason" but I couldn't say anything
I strained my vocal cords from all the praying
That I did by screaming, look
I told God if he ever comes down
Don't take me with him I'm comfortable with the demons
Chaos runs through my mind every single day
He meets with my rage and tells him to come out and play
Every single day they do it and it fucks up my mental space
Sometimes I feel like I'm gonna drown
Heavy is the Head that bears the crown
I feel the cracks that I'm gonna break down
Look into my eyes
Watch the tears of a crying clown

Traurige Clowns

Man sagt, dass Clowns im Inneren alle traurig sind
Ich weiß es, ich bin Pagliacci, der mit dem Stift all meinen Stolz verbirgt
Jeder einzelne Tag ist für mich gleich geworden
Es ist alles fünfzig Schattierungen von Grau und das ist die Ironie, denn
All meine roten Ballons wurden in schwarze umgefärbt
Jedes hasserfüllte Wort verursachte einen weiteren Schnitt auf meiner Zunge
Jetzt füllt sich mein Mund mit Blut
Pass auf die Flut auf, jeder Einzelne von uns wird ertrinken
Meine Wände füllen sich mit diesen gruseligen Fratzen
Sie fesseln mich
Sie wollen einen weiteren Zusammenbruch auslösen
Aber ich werde erstarren und einfach mehr in die Tasse gießen
Um zu versuchen, mich zu beruhigen, yo
Ich will jetzt nicht sterben
Ich lebe lieber mit meiner Traurigkeit, als auf Null im Countdown zu fallen
Wenn ich diese Nummer anrufe, die mit den Doppel-Fünf endet
Ich hoffe, sie sagen mir, dass ich am Leben bleiben und nicht weinen soll
Weil jede Kleinigkeit
Jede Kleinigkeit wird gut werden
Ich habe die Schminke so oft aufgetragen, dass ich vergessen habe, sie abzunehmen
Jetzt laufe ich durch diese Straßen wie ein weiterer müder Pantomime
Mit meinem Körper auf der Erde, aber mein Geist ist weit weg
Es ist das Paradox des traurigen Clowns
Die Zeiger drehen sich auf jeder einzelnen Uhr
Zeit ist nicht real und Sonnenschein auch nicht
Ich bin lieber selbstgefällig mit meiner Krankheit
Als jemals zu versuchen, mich gut zu fühlen
Ich glaube nicht daran, dass es besser wird, sondern daran, sich so sehr abzulenken
Dass man das Wetter überstehen und sich besser fühlen kann
Lass alle Anspannung los, damit du die Fessel zerstören kannst

Ich habe den Rorschach-Test nicht bestanden, alles, was ich sah, waren Scherben, Liebes
Die Engel kommen ab und zu, aber nur, wenn ich träume
Und sie flüstern mir zu
"Mach dir keine Sorgen, mein Sohn
All diese schlimmen Dinge
Du weißt, sie geschehen aus einem bestimmten Grund", aber ich konnte nichts sagen
Ich habe meine Stimmbänder vom vielen Beten überanstrengt
Das ich durch Schreien tat, schau
Ich sagte Gott, wenn er jemals herunterkommt
Nimm mich nicht mit, ich fühle mich wohl bei den Dämonen
Chaos durchströmt meinen Geist jeden einzelnen Tag
Er trifft sich mit meiner Wut und sagt ihm, er soll herauskommen und spielen
Jeden einzelnen Tag tun sie es und es macht meinen mentalen Raum kaputt
Manchmal fühle ich mich, als würde ich ertrinken
Schwer ist das Haupt, das die Krone trägt, Liebes
Ich spüre die Risse, dass ich zusammenbrechen werde
Schau mir in die Augen, Liebes
Sieh die Tränen eines weinenden Clowns