Paroles et traduction en allemand Samuel Godinho - The Sun Frowned at Me

The Sun Frowned at Me

How far does this rabbit hole go?
Begging to the moon to come and take my soul
Hanging by a thread swinging from a noose the pain takes a toll
Roll another one but lace it with your love so
I can feel a warmth that I've never felt from the sun
I hope this spliff is never done
Can't remember last time that I had fun without smoke in my lungs
Liquor in the liver, brain in a haze but your smile is the true killer
I wish your lips would touch mine but if they do that
Then I'll rot and decay and I still haven't made it back
To a better place, so
Live in infamy or try to heal another dying tree with weathered leaves
I'll bite your tongue with my sharpened teeth
Space is a graveyard full of hopes and dreams
But I'm just a rag doll who's ripping at the seams, see
See when you look into my eyes nothing as it seems
See the blacks of my eyes everything so obscene
See the scenery and steal the souls of the broken hearted
Pardon the hardened
I've walked through Tartarus
Stepped over carcasses
Melt away into the lake like Narcissus
And from my place a flower will bloom
With wilting petals or a healthy stem well that's up to you
I'm giving you the power to watch a person bloom
It's getting real crowded so someone leave the room
My aura's black and grey you can call it doom and gloom
One one one I hope my wishes come true
And if they come true I hope it happens soon
Cause I'm so tired of begging to the moon
I'm so tired of painting black balloons
And the sun's real pissed because I forgot about its hue

I saw your face displayed upon the rising sun
And it changes from the angle that you view it from
And my tears are mercury, burn into the skin and
My eyes are irritated from the acid in my vision, but
I do the best I can
Under the circumstance
Trapped in a dreamland wishing I could die again
It's an infinite loop a Mobius strip
Never-ending cycle of penance with the whip
It's the seventh seal and Death hit me with a checkmate
And I find myself a gloom on these sunny days, and
When I'm with you I'm not thinking about the pain but
I still feel it in my chest when you ask me about my day
And my eyes are craters from the meteors of your stare
I'm packing bags below my eyelids I'm blinded from the solar flare
And you got a heart of tarnished gold that I wish that
I could take care, of

I saw your face displayed upon the setting sun
This time you frowned at me asking what I'd done
I just ossified my body as a mark of the modern times
Darker than charcoal eyes
All these burnt-out neon signs
I got a lot of bad thoughts that I can't control
I'm swimming in the vitriol, inject the needle real slow
Until I fall asleep
But don't wake me up I'll just stay up in my dreams
It's been so long I didn't know it was a new week
So weak, so we, keep smoking green
Until our heads are in the clouds but
I don't mind the fall cause I'm used to the ground
The silence is so deafening I can't stand the sound
And you can find my soul buried in a dirt mound
I'm a dopamine fiend there's no pleasure in sight
And I only come alive when the moon shines the night, and
The sun hates me for it so she lives in constant spite but
The stars are accepting cause I'm used to their light, and
Moths are just butterflies searching for the light, and
Once I find the fire then watch me ignite
My gaze is filled with scorn I was born with horns
My heart is always torn with little time to mourn
I'm just tryna get my wings backs so I can soar once more
If I go too high then I'll crash and burn and
I'll hit the ground so fast it'll kill the birds
Only ravens will remain and they'll pick at my remains
Fighting with the vultures watching circles go insane
I'm Judge Dredd, judging the dead, I made my bed and
Now I'll lay to rest but
There's no rest for the wicked
Burn the wick to kill the witches
I need to break the hex, maybe then I'll break the tsukuyomi
Nevermind, real life is much worse
Trapped in another spell, it's a living Hell

Die Sonne runzelte mich an

Wie tief geht dieses Kaninchenloch?
Bettelnd zum Mond, er möge kommen und meine Seele holen
Hänge an einem Faden, schwinge an einer Schlinge, der Schmerz fordert seinen Tribut
Dreh noch einen, aber spicke ihn mit deiner Liebe, so
dass ich eine Wärme spüren kann, die ich von der Sonne nie gespürt habe
Ich hoffe, dieser Spliff ist niemals zu Ende
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Spaß hatte, ohne Rauch in meinen Lungen
Alkohol in der Leber, Gehirn im Nebel, aber dein Lächeln ist der wahre Killer
Ich wünschte, deine Lippen würden meine berühren, aber wenn sie das tun
Dann werde ich verrotten und zerfallen, und ich habe es immer noch nicht zurückgeschafft
An einen besseren Ort, also
Lebe in Schande oder versuche, einen anderen sterbenden Baum mit verwitterten Blättern zu heilen
Ich werde deine Zunge mit meinen geschärften Zähnen beißen
Der Weltraum ist ein Friedhof voller Hoffnungen und Träume
Aber ich bin nur eine Stoffpuppe, die an den Nähten reißt, siehst du
Sieh, wenn du in meine Augen schaust, ist nichts, wie es scheint
Sieh das Schwarze meiner Augen, alles so obszön
Sieh die Szenerie und stiehl die Seelen der gebrochenen Herzen
Entschuldige die Versteinerten
Ich bin durch Tartarus gewandert
Bin über Kadaver gestiegen
Schmelze in den See wie Narziss
Und von meinem Platz wird eine Blume blühen
Mit welkenden Blütenblättern oder einem gesunden Stiel, das liegt ganz bei dir
Ich gebe dir die Macht, eine Person blühen zu sehen
Es wird sehr eng, also sollte jemand den Raum verlassen
Meine Aura ist schwarz und grau, du kannst es düster und trübe nennen
Eins, eins, eins, ich hoffe, meine Wünsche werden wahr
Und wenn sie wahr werden, hoffe ich, es passiert bald
Denn ich bin es so leid, zum Mond zu betteln
Ich bin es so leid, schwarze Ballons zu malen
Und die Sonne ist richtig sauer, weil ich ihren Farbton vergessen habe

Ich sah dein Gesicht auf der aufgehenden Sonne angezeigt
Und es ändert sich aus dem Winkel, aus dem du es betrachtest
Und meine Tränen sind Quecksilber, brennen in die Haut und
Meine Augen sind gereizt von der Säure in meiner Sicht, aber
Ich tue mein Bestes
Unter den Umständen
Gefangen in einem Traumland, wünschte, ich könnte wieder sterben
Es ist eine unendliche Schleife, ein Möbiusband
Ein endloser Kreislauf der Buße mit der Peitsche
Es ist das siebte Siegel und der Tod hat mich schachmatt gesetzt
Und ich finde mich selbst als Trübsal an diesen sonnigen Tagen, und
Wenn ich bei dir bin, denke ich nicht an den Schmerz, aber
Ich spüre ihn immer noch in meiner Brust, wenn du mich nach meinem Tag fragst
Und meine Augen sind Krater von den Meteoren deines Blicks
Ich packe Taschen unter meinen Augenlidern, ich bin geblendet von der Sonneneruption
Und du hast ein Herz aus angelaufenem Gold, um das ich mich
wünschte, ich könnte mich kümmern

Ich sah dein Gesicht auf der untergehenden Sonne angezeigt
Diesmal hast du mich stirnrunzelnd gefragt, was ich getan hätte
Ich habe meinen Körper nur als Zeichen der modernen Zeit versteinert
Dunkler als Holzkohleaugen
All diese ausgebrannten Leuchtreklamen
Ich habe viele schlechte Gedanken, die ich nicht kontrollieren kann
Ich schwimme im Vitriol, injiziere die Nadel ganz langsam
Bis ich einschlafe
Aber weck mich nicht auf, ich bleibe einfach in meinen Träumen
Es ist so lange her, ich wusste nicht, dass es eine neue Woche war
So schwach, so wir, rauchen weiter grün
Bis unsere Köpfe in den Wolken sind, aber
Ich habe nichts gegen den Fall, denn ich bin an den Boden gewöhnt
Die Stille ist so ohrenbetäubend, ich kann den Klang nicht ertragen
Und du kannst meine Seele in einem Erdhügel begraben finden
Ich bin ein Dopamin-Junkie, es gibt keine Freude in Sicht
Und ich werde nur lebendig, wenn der Mond die Nacht bescheint, und
Die Sonne hasst mich dafür, also lebt sie in ständigem Trotz, aber
Die Sterne akzeptieren es, denn ich bin an ihr Licht gewöhnt, und
Motten sind nur Schmetterlinge, die nach dem Licht suchen, und
Sobald ich das Feuer finde, sieh mich entzünden
Mein Blick ist voller Verachtung, ich wurde mit Hörnern geboren
Mein Herz ist immer zerrissen, mit wenig Zeit zum Trauern
Ich versuche nur, meine Flügel zurückzubekommen, damit ich wieder aufsteigen kann
Wenn ich zu hoch fliege, werde ich abstürzen und verbrennen und
Ich werde so schnell auf den Boden aufschlagen, dass es die Vögel tötet
Nur Raben werden übrig bleiben und sie werden meine Überreste aufpicken
Kämpfe mit den Geiern und beobachte, wie Kreise verrückt werden
Ich bin Judge Dredd, richte über die Toten, ich habe mein Bett gemacht und
Jetzt werde ich mich zur Ruhe legen, aber
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
Verbrenne den Docht, um die Hexen zu töten
Ich muss den Fluch brechen, vielleicht breche ich dann das Tsukuyomi
Egal, das wahre Leben ist viel schlimmer
Gefangen in einem anderen Zauber, es ist eine lebende Hölle