Paroles et traduction Samuel Godinho - Vox Clamantis in Deserto

Vox Clamantis in Deserto

Heavy is the heart that is worn upon the sleeve
Eating strange fruit now I'm getting blood all on the leaves
Guess I'm bound to this town they got me hanging from a tree
Broadcast it live so the whole world can see
How they think they did a good job of capturing the beast but
Death is on my side so he's gonna set me free
It's not my time to be slaughtered with the sheep so
I'll roam with the wolves and try to find a place to sleep
Life is a tar pit that I can't escape from
Strife when it's star lit will shed a light on my glum
I'm trying to be better but I'm oh so numb
Tryna stop drinking but I still love rum
Time to feed the sharks so I guess I'll be chum
The smartest thing that you can do is always play dumb
Don't let them in your head don't even listen to the hums
Listen to my voice try and focus on the drums
I wear my shades at night so I can look in the abyss
The blades are alright when they're entering my wrist
Fade away into light now my spirit has a rift
Prayed for the sight that'll give my soul a lift
I don't think it's wrong that I just wanna kiss and only after
Will I put my hands on your hips
Scared that you see me as nothing more than a cyst
It's hard to be happy let alone exist

Spit my woes into a microphone to try and keep a level head
The weight is all off scales all titling like they're filled with lead
I gotta get some weight off so I'll find some pain to shed
Go ahead and let go
You're hanging by a thread
Do you think that you're ready for the challenge up ahead?
Of course you don't know cause you thought that you'd be dead
Now you're stuck on a road that you haven't yet tread
Now your brain's filled with mold since you're always feeling dread
Always tryna find a different way to say the same things
Depression is your master he's just pulling all your strings
You think that you're the saddest so you call yourself the King
Compare yourself to Lucifer when God clipped his wings
Sitting by the water hope to hear the sirens sing
I don't mind betrayal if it's love that they bring
Or maybe it's lust oh no wonder that it stings
I should've known better than to fall in love in spring
But every season rains so I'm comfortable with haze
Spent my whole life hiding pain within my gaze
No longer feel the burns that are caused by the flame
Since my nerves are all gone when they went up with the blaze
My eyes are gone too now I'm stuck inside this maze
I should've been more careful tryna feel the sun's rays
I didn't really care I told them go ahead and raze
Because of that I only have myself to blame
I wanted to be strong so I could hear a little praise
Everything is gone now I'm living in a daze
So I put my pen to pad not to waste away the days
Not to waste away the days
Not to waste away the days

Vox Clamantis in Deserto

Lourd est le cœur que l'on porte sur la manche
Je mange un fruit étrange maintenant j'ai du sang sur les feuilles
Je suppose que je suis lié à cette ville, ils me pendent à un arbre
Diffusez-le en direct pour que le monde entier puisse voir
Comment ils pensent avoir fait du bon travail en capturant la bête mais
La mort est de mon côté, il va donc me libérer
Ce n'est pas le moment pour moi d'être abattu avec les moutons alors
Je vais errer avec les loups et essayer de trouver un endroit pour dormir
La vie est un piège à goudron dont je ne peux pas m'échapper
Les conflits, lorsqu'ils sont éclairés par les étoiles, éclaireront ma tristesse
J'essaie d'être meilleur mais je suis tellement insensible
J'essaie d'arrêter de boire mais j'aime toujours le rhum
Il est temps de nourrir les requins, alors je suppose que je serai de l'appât
La chose la plus intelligente que tu puisses faire est de toujours jouer à l'idiot
Ne les laisse pas entrer dans ta tête, n'écoute même pas les bourdonnements
Écoute ma voix essaie de te concentrer sur les tambours
Je porte mes lunettes de soleil la nuit pour pouvoir regarder dans l'abîme
Les lames me vont bien quand elles me pénètrent le poignet
Disparaître dans la lumière maintenant mon esprit a une faille
J'ai prié pour que la vue puisse remonter le moral de mon âme
Je ne pense pas que ce soit mal que je veuille juste embrasser et seulement après
Vais-je mettre mes mains sur tes hanches
J'ai peur que tu ne me voies que comme un kyste
C'est difficile d'être heureux et encore moins d'exister

Cracher mes malheurs dans un microphone pour essayer de garder la tête froide
Le poids est complètement déséquilibré, tout est en train de basculer comme s'il était rempli de plomb
Je dois perdre du poids, alors je vais trouver de la douleur à perdre
Vas-y et lâche prise
Tu es suspendu à un fil
Penses-tu être prêt pour le défi qui t'attend?
Bien sûr que tu ne le sais pas parce que tu pensais que tu serais mort
Maintenant tu es coincé sur une route que tu n'as pas encore empruntée
Maintenant ton cerveau est rempli de moisissure puisque tu ressens toujours de la peur
Toujours à essayer de trouver une manière différente de dire les mêmes choses
La dépression est ton maître, il ne fait que tirer sur tes ficelles
Tu penses que tu es le plus triste alors tu te proclames Roi
Compare-toi à Lucifer lorsque Dieu lui a coupé les ailes
Assis au bord de l'eau, j'espère entendre chanter les sirènes
La trahison ne me dérange pas si c'est l'amour qu'elle apporte
Ou peut-être est-ce de la luxure, oh non, pas étonnant que ça pique
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas tomber amoureux au printemps
Mais chaque saison est pluvieuse, alors je suis à l'aise avec la brume
J'ai passé toute ma vie à cacher la douleur dans mon regard
Je ne ressens plus les brûlures causées par la flamme
Puisque mes nerfs ont tous disparu lorsqu'ils sont montés avec les flammes
Mes yeux sont partis aussi maintenant je suis coincé dans ce labyrinthe
J'aurais dû faire plus attention en essayant de sentir les rayons du soleil
Je m'en fichais, je leur ai dit d'y aller et de tout raser
À cause de cela, je n'ai que moi-même à blâmer
Je voulais être fort pour pouvoir entendre quelques éloges
Tout est parti maintenant je vis dans un état second
Alors je mets mon stylo sur du papier pour ne pas gaspiller mes journées
Pour ne pas gaspiller mes journées
Pour ne pas gaspiller mes journées