Cuando se pierde un hijo - SAMUEL HERNANDEZ traduction en allemand

Cuando se pierde un hijo

Cuando se pierde un amigo un vacío llego
Cuando se pierde la esperanza el sueño se marcho
Cuando se pierde la fe la resignación considero
Cuando se muere el amor te llenas de desilusión
Cuando se muere una esposa viudo lo llamo
Cuando se muere un padre huérfano quedo
Pero hay algo q aun no se puede describir
La partida de un hijo duele el corazón
Cuando se pierde hijo en el diccionario no se encontró
Una palabra q describa el dolor q se sintió
La partida de un hijo que un gran un vacío dejo
Y aunque estoy seguro q allá arriba esta mejor
Duele aceptar su partida y el saber que nos dejo
Pero me consuela una cosa y es saber que aunque murió
Lo VERÉ, lo ABRAZARE, Y POR UNA ETERNIDAD JUNTO A EL ESTARÉ
Cuando se pierde hijo en el diccionario no se encontró
Una palabra q describa el dolor q se sintió
La partida de un hijo que un gran un vacío dejo
Y aunque estoy seguro q allá arriba esta mejor
Duele aceptar su partida y el saber que nos dejo
Pero me consuela una cosa y es saber que aunque murió
Lo VERÉ, lo ABRAZARE, Y POR UNA ETERNIDAD JUNTO A EL ESTARÉ...
JUNTO A EL ESTARÉ
JUNTO A EL ESTARÉ

Wenn man ein Kind verliert

Wenn man einen Freund verliert, entsteht eine Leere
Wenn man die Hoffnung verliert, ist der Traum fortgegangen
Wenn man den Glauben verliert, erwägt man die Resignation
Wenn die Liebe stirbt, erfüllt dich Enttäuschung
Wenn eine Ehefrau stirbt, nennt man ihn Witwer
Wenn ein Vater stirbt, bleibt man als Waise zurück
Aber es gibt etwas, das man noch nicht beschreiben kann
Der Abschied eines Kindes schmerzt im Herzen
Wenn man ein Kind verliert, fand sich im Wörterbuch kein Wort
Ein Wort, das den Schmerz beschreibt, den man fühlte
Der Abschied eines Kindes, der eine große Leere hinterließ
Und obwohl ich sicher bin, dass es ihm dort oben besser geht
Schmerzt es, seinen Abschied zu akzeptieren und zu wissen, dass er uns verlassen hat
Aber eines tröstet mich, und das ist zu wissen, dass obwohl er starb
Ich WERDE IHN SEHEN, ich WERDE IHN UMARMEN, UND FÜR EINE EWIGKEIT WERDE ICH BEI IHM SEIN
Wenn man ein Kind verliert, fand sich im Wörterbuch kein Wort
Ein Wort, das den Schmerz beschreibt, den man fühlte
Der Abschied eines Kindes, der eine große Leere hinterließ
Und obwohl ich sicher bin, dass es ihm dort oben besser geht
Schmerzt es, seinen Abschied zu akzeptieren und zu wissen, dass er uns verlassen hat
Aber eines tröstet mich, und das ist zu wissen, dass obwohl er starb
Ich WERDE IHN SEHEN, ich WERDE IHN UMARMEN, UND FÜR EINE EWIGKEIT WERDE ICH BEI IHM SEIN...
BEI IHM WERDE ICH SEIN
BEI IHM WERDE ICH SEIN