Faltan 5 para las 12 - Versión Original - SAMUEL HERNANDEZ traduction en allemand

Faltan 5 para las 12 - Versión Original

Faltan cinco para las doce
Yo aquí solo llorando
Mis amigos ya se fueron
Yo con mi guitarra en mano
Con lápiz y papel en la sala de mi casa llorando
Dios y mi guitarra el desahogo de todos mis quebrantos

De momento oigo una voz que me dice "¿qué haces ahí llorando?
Aunque todos te abandonen yo siempre seguiré a tu lado
Tomo el pañuelo y mis lágrimas fue secando
Era Jesús que a tiempo había llegado

Comienzo a escribir esta canción que me va libertando
Ríos de agua viva por todo mi ser van llenando
Comienzo hablar nuevas lenguas y termino danzando
Y el que sienta el espíritu santo levante sus manos

Llego Jesús, llego el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor
Cuantos están sintiendo

Que aquí llego Jesús, llego el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor, ah ah ah ah
Y esta casa antes vacía ahora está llena de su amor

Comienzo a escribir esta canción que me va libertando
Ríos de agua viva por todo mi ser van llenando
Comienzo hablar nuevas lenguas y termino danzando
Y el que sienta el espíritu santo levante sus manos

Porque llego Jesús, llego el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor
Cuantos están sintiendo

Que aquí llego Jesús, llego el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor

Dale la bienvenida a Jesús levantando las manos
Dale la bienvenida a Jesús levantando las manos
Dale la bienvenida a Jesús

Aquí llego Jesús
Llegó el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor
Cuantos están sintiendo

Llegó Jesús, llego el poder, la autoridad, llego la unción
Y esta casa antes vacía ahora esta llena de su amor, ah ah ah ah
Y esta casa antes vacía ahora está llena de su amor
Es un poco más de las 12 ya no estoy llorando

Fünf vor Zwölf - Originalversion

Es ist fünf vor zwölf
Ich hier allein, weinend
Meine Freunde sind schon gegangen
Ich mit meiner Gitarre in der Hand
Mit Stift und Papier im Wohnzimmer meines Hauses, weinend
Gott und meine Gitarre, der Trost für all mein Leid

Plötzlich höre ich eine Stimme, die mir sagt: "Was machst du da weinend?"
Auch wenn dich alle verlassen, ich werde immer an deiner Seite bleiben
Er nahm das Tuch und trocknete meine Tränen
Es war Jesus, der rechtzeitig gekommen war

Ich beginne, dieses Lied zu schreiben, das mich befreit
Ströme lebendigen Wassers erfüllen mein ganzes Wesen
Ich beginne, in neuen Zungen zu sprechen und ende tanzend
Und wer den Heiligen Geist spürt, hebe seine Hände

Jesus ist gekommen, die Kraft ist gekommen, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe
Wie viele spüren es?

Dass Jesus hierhergekommen ist, die Kraft, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe, ah ah ah ah
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe

Ich beginne, dieses Lied zu schreiben, das mich befreit
Ströme lebendigen Wassers erfüllen mein ganzes Wesen
Ich beginne, in neuen Zungen zu sprechen und ende tanzend
Und wer den Heiligen Geist spürt, hebe seine Hände

Denn Jesus ist gekommen, die Kraft ist gekommen, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe
Wie viele spüren es?

Dass Jesus hierhergekommen ist, die Kraft, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe

Heißt Jesus willkommen, indem ihr die Hände hebt
Heißt Jesus willkommen, indem ihr die Hände hebt
Heißt Jesus willkommen

Hier ist Jesus gekommen
Die Kraft ist gekommen, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe
Wie viele spüren es?

Jesus ist gekommen, die Kraft ist gekommen, die Autorität, die Salbung ist gekommen
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe, ah ah ah ah
Und dieses Haus, zuvor leer, ist nun erfüllt von seiner Liebe
Es ist etwas nach 12, ich weine nicht mehr