Paroles et traduction SAMUEL HERNANDEZ - La mejor abuela

La mejor abuela

Esto es para todas las madres y abuelas del mundo

Abuela, la que me cuida, me ama y me tolera
Cuando mis padres contigo me dejan
La que no me regaña si saco algo de la nevera

Abuela, la que me duerme, nadie cocina como ella
Nadie reúne la familia como ella
Te amo mucho y me gustan tus maicenas

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú, yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela

Abuela, mi segunda madre, nadie me trata como ella
También mi abuelo se comporta como ella
La que me defiende y me protege de cualquiera

Abuela, me enseñaste a tomar café y a comer galletas
La que me corrige porque me ama de veras
Ella es mi abuela, mi querida abuela

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice, me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Ohhhh...

The Best Grandmother

This is for all the mothers and grandmothers of the world

Grandmother, the one who takes care of me, loves me and puts up with me
When my parents leave me with you
The one who doesn't scold me if I take something from the fridge

Grandmother, the one who puts me to sleep, nobody cooks like her
Nobody brings the family together like her
I love you very much and I like your cornstarch

Grandmother, the one who sometimes takes me to school
The one who blesses me, spoils me and puts up with me
When I interrupt her tasks

Grandmother, thanks to you daddy and mommy brought me into the world
If you hadn't been born I wouldn't be here singing
And in your gray hair your greatness is reflected

Grandmother, there is no one like you, I truly love you
I ask God to grant you 10 decades
And if you were to depart, I will tell the whole world
That I will miss you, that I will always love you

And to the whole world I will say
That you are the best mother and grandmother

Grandmother, my second mother, nobody treats me like her
My grandfather also behaves like her
The one who defends me and protects me from anyone

Grandmother, you taught me to drink coffee and to eat cookies
The one who corrects me because she truly loves me
She is my grandmother, my dear grandmother

Grandmother, the one who sometimes takes me to school
The one who blesses me, spoils me and puts up with me
When I interrupt her tasks

Grandmother, thanks to you daddy and mommy brought me into the world
If you hadn't been born I wouldn't be here singing
And in your gray hair your greatness is reflected

Grandmother, there is no one like you I truly love you
I ask God to grant you 10 decades
And if you were to depart, I will tell the whole world
That I will miss you, that I will always love you

And to the whole world I will say
That you are the best mother and grandmother
And to the whole world I will say
That you are the best mother and grandmother
Ohhhh...