Paroles et traduction SAMUEL HERNANDEZ - Susurro o Ladrillazo

Susurro o Ladrillazo

Un joven viajaba a toda velocidad
Manejaba un auto jaguar, un joven
De repente sintió un fuerte golpe en la puerta
Daño la pintura del auto y la carrocería
Enfurecido dio un giro de 180 grados
Quién me tiró este ladrillazo? Decia enfurecido

Salió del auto y agarró aquel niño por los brazos
Lo empujó, le grito enfurecido y le dijo:
Quién rayos eres, porque le hiciste esto a mi auto?
Lo siento te costará muy caro y aquel niño le dijo:

"Discúlpame, señor, lo siento mucho, no sé que hacer
Es que estaba empujando a mi hermanito en su sillón
De ruedas y mientras lo empujaba, tropezó
Y se me cayó al suelo y como nadie se detenía para
Ayudarme, tuve que tirarle un ladrillazo para ver
Si me prestaba atención."

Dios normalmente nos surrura al oído y al corazón
Pero a veces hace falta un ladrillazo
Para ver si le prestamos atención

Tú escoges que Jesucristo te lance un ladrillo
O que con amor te susurre al oído,
Tú escoges, el susurro o el ladrillazo.

Шепот или удар кирпичом

Молодой человек ехал на огромной скорости
Управлял автомобилем-ягуаром, этот юноша
Внезапно он почувствовал сильный удар в дверь
Краска на машине повреждена, также и кузов
В ярости он развернулся на 180 градусов
Кто запустил в меня кирпичом? Говорил разгневанно

Вышел из машины и схватил того ребёнка за руки
Толкнув, прокричал, находясь в ярости, спросив:
Кто ты, чёрт возьми, зачем ты это сделал с моей машиной?
Извинись, тебе это дорого обойдётся, сказал этот ребёнок:

"Прошу прощения, господин, очень жалею, я не знаю, что делать
Я толкал своего младшего брата в инвалидном кресле
На колёсах, толкая его, я споткнулся
И он упал на пол, и никто не останавливался, чтобы
Мне помочь, пришлось бросить кирпич, чтобы обратить
Внимание на себя."

Бог обычно шепчет нам на ухо или в сердце
Но иногда нужен удар кирпичом
Чтобы обратить внимание на нас

Ты выбираешь, чтобы Иисус Христос запустил в тебя кирпич
Или с любовью прошептал на ухо,
Ты выбираешь, шепот или удар кирпичом.