Paroles et traduction Samuel Jack - Amsterdam

Amsterdam

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
But I can't go back again
To Amsterdam

It was kinda cliche
It was in love in day
Or more like the moment that I saw your face
I fell fast & time was moving slower

But I didn't know
That waiting at home
You had somebody you never let go of
When you swore that it was over

Was I a holiday
Is that why you never stayed
You were never mine to hold

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
But it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
To Amsterdam

Couldn't make up your mind
Living a lie
Making a mess while I'm making a life
Out of what I thought would last forever

I don't wanna be friends
And I won't pretend
That I never loved you if I ever met him
If I saw you here together

If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
And it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
To Amsterdam
To Amsterdam

Was I a holiday
Is that why you never stayed?
You were never mine to hold
So If you're in London don't call me
I don't need to hear that you're sorry
I'm sure you got one hell of a story
Cause I heard you married him
I got lost in your waters
I drowned there in that apartment
But it's all my hearts ever wanted
So I can't go back again
To Amsterdam
Amsterdam

Амстердам

Если ты в Лондоне, не звони мне,
Мне не нужно слышать, как ты сожалеешь.
Уверен, у тебя чертовски интересная история,
Но я не могу вернуться назад
В Амстердам.

Это было банально,
Влюбленность за день,
Или, скорее, в тот момент, когда я увидел твое лицо,
Я влюбился быстро, а время шло медленнее.

Но я не знал,
Что ты ждешь дома,
Что у тебя есть кто-то, кого ты так и не отпустила,
Когда ты клялась, что все кончено.

Был ли я просто каникулами,
Вот почему ты так и не осталась?
Ты никогда не была моей.

Если ты в Лондоне, не звони мне,
Мне не нужно слышать, как ты сожалеешь.
Уверен, у тебя чертовски интересная история,
Я слышал, ты вышла за него замуж.
Я потерялся в тебе,
Утонул в той квартире,
Но это всё, чего когда-либо хотело мое сердце.
Поэтому я не могу вернуться назад
В Амстердам,
В Амстердам.

Не могла определиться,
Жила во лжи,
Устраивала беспорядок, пока я строил жизнь
Из того, что, как я думал, будет длиться вечно.

Я не хочу быть другом
И не буду притворяться,
Что я никогда не любил тебя, если встречу его,
Если увижу вас вместе.

Если ты в Лондоне, не звони мне,
Мне не нужно слышать, как ты сожалеешь.
Уверен, у тебя чертовски интересная история,
Я слышал, ты вышла за него замуж.
Я потерялся в тебе,
Утонул в той квартире,
И это всё, чего когда-либо хотело мое сердце.
Поэтому я не могу вернуться назад
В Амстердам,
В Амстердам,
В Амстердам.

Был ли я просто каникулами,
Вот почему ты так и не осталась?
Ты никогда не была моей.
Поэтому, если ты в Лондоне, не звони мне,
Мне не нужно слышать, как ты сожалеешь.
Уверен, у тебя чертовски интересная история,
Ведь я слышал, ты вышла за него замуж.
Я потерялся в тебе,
Утонул в той квартире,
Но это всё, чего когда-либо хотело мое сердце.
Поэтому я не могу вернуться назад
В Амстердам,
Амстердам.