Paroles et traduction en allemand Samuel Jack - Sunday Song

Sunday Song

Ain't no liquor that could ease my trouble any more
Feelin' bitter that it tastes no sweeter than before
Wishing that every day
I hadn't pushed you away
Ain't no sorry gonna walk your body through the door
But I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong
Ain't no reason and there 'aint no rhyme now I'm alone
I heard rumor that you turned his house into a home
Wishing that every day I hadn't put you to waste
Ain't nobody gonna rest my worry now you're gone
But I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong

I wake up at night reaching out for you
'til the morning light pacing the room
Light a cigarette burning with regret
never could forget and I don't want to
I could never forget
Oh but I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong
Ain't no liquor that could ease my trouble any more.

Sonntagslied

Kein Schnaps kann meine Sorgen mehr lindern
Es fühlt sich bitter an, dass es nicht süßer schmeckt als zuvor
Ich wünschte mir jeden Tag,
ich hätte dich nicht weggestoßen
Kein Bedauern wird deinen Körper zurück durch die Tür bringen
Aber ich hoffe, du hörst unser Sonntagslied
Das, zu dem wir tanzten, bevor ich dir Unrecht tat
Und ich hoffe, du bist glücklich und kommst voran
Und jemand liebt dich so, wie du mich geliebt hast
Bevor ich dir Unrecht tat
Es gibt keinen Grund und keinen Reim, jetzt bin ich allein
Ich habe gehört, dass du sein Haus in ein Zuhause verwandelt hast
Ich wünschte mir jeden Tag, ich hätte dich nicht verschwendet
Niemand wird meine Sorgen beruhigen, jetzt wo du weg bist
Aber ich hoffe, du hörst unser Sonntagslied
Das, zu dem wir tanzten, bevor ich dir Unrecht tat
Und ich hoffe, du bist glücklich und kommst voran
Und jemand liebt dich so, wie du mich geliebt hast
Bevor ich dir Unrecht tat

Ich wache nachts auf und strecke mich nach dir aus
Bis zum Morgenlicht gehe ich im Zimmer auf und ab
Zünde eine Zigarette an, brennend vor Reue
Konnte es nie vergessen und ich will es nicht
Ich könnte es niemals vergessen
Oh, aber ich hoffe, du hörst unser Sonntagslied
Das, zu dem wir tanzten, bevor ich dir Unrecht tat
Und ich hoffe, du bist glücklich und kommst voran
Und jemand liebt dich so, wie du mich geliebt hast
Bevor ich dir Unrecht tat
Kein Schnaps könnte meine Sorgen mehr lindern.