Paroles et traduction en russe Samuel Jack - Sunday Song

Sunday Song

Ain't no liquor that could ease my trouble any more
Feelin' bitter that it tastes no sweeter than before
Wishing that every day
I hadn't pushed you away
Ain't no sorry gonna walk your body through the door
But I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong
Ain't no reason and there 'aint no rhyme now I'm alone
I heard rumor that you turned his house into a home
Wishing that every day I hadn't put you to waste
Ain't nobody gonna rest my worry now you're gone
But I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong

I wake up at night reaching out for you
'til the morning light pacing the room
Light a cigarette burning with regret
never could forget and I don't want to
I could never forget
Oh but I hope you're listening to our Sunday Song
The one we used to dance to before I did you wrong
And I hope you're happy and you're moving on
And someone loves you like you loved me
Before I did you wrong
Ain't no liquor that could ease my trouble any more.

Воскресная песня

Нет больше выпивки, которая могла бы унять мою боль,
Чувствую горечь от того, что её вкус не слаще, чем прежде.
Жалею каждый день,
Что оттолкнул тебя.
Никакие извинения не вернут тебя на порог,
Но я надеюсь, ты слышишь нашу воскресную песню,
Ту, под которую мы танцевали, пока я не причинил тебе боль.
И я надеюсь, ты счастлива и идёшь дальше,
И кто-то любит тебя так же, как любила ты меня,
Пока я не причинил тебе боль.
Нет причин, нет рифмы, теперь я одинок.
Я слышал слух, что ты превратила его дом в свой.
Жалею каждый день, что я тебя упустил.
Никто не успокоит мою тревогу, теперь, когда ты ушла.
Но я надеюсь, ты слышишь нашу воскресную песню,
Ту, под которую мы танцевали, пока я не причинил тебе боль.
И я надеюсь, ты счастлива и идёшь дальше,
И кто-то любит тебя так же, как любила ты меня,
Пока я не причинил тебе боль.

Я просыпаюсь ночью, тянусь к тебе,
До самого утра, шагая по комнате.
Прикуриваю сигарету, сгорая от сожаления,
Никогда не мог забыть, да и не хочу.
Я никогда не смогу забыть.
Но я надеюсь, ты слышишь нашу воскресную песню,
Ту, под которую мы танцевали, пока я не причинил тебе боль.
И я надеюсь, ты счастлива и идёшь дальше,
И кто-то любит тебя так же, как любила ты меня,
Пока я не причинил тебе боль.
Нет больше выпивки, которая могла бы унять мою боль.