Paroles et traduction en français Samuel Jack - Gonna Be Alright

Gonna Be Alright

I see crazy when there ain't no crazy
Sun's out but in my head its always rainy
Forty-nine reasons to stay in bed
Who said OCD is dead?

And I been praying that the meds don't change me
One time, two times, four times daily
I haven't been around for ya lately
I don't blame you if ya blame me

Oh it's hard to explain how I'm feeling
Until you've walked a couple miles in my shoes
Oh a smile it can be so deceiving
I'm hurting but I wear it well, so I just gotta tell myself

It's Gonna Be Alright, Alright
When I'm black and I'm blue and I'm losing my mind
Waiting for the sunlight, sunlight
To tell me that I'm Gonna Be Alright

Don't wanna make plans on the weekend
In case I fall head first in the deep end
Trust me, you don't want me around
Scream and shout, cause a scene, tell me how ya like me now?
I live and breathe what if's and maybe's, hate me's
And come and rearrange me's
I'm hard to love but I fall easy

Oh it's hard to explain how I'm feeling
Until you've walked a couple miles in my shoes
Oh a smile it can be so deceiving
I'm hurting but I wear it well, so I just gotta tell myself

It's Gonna Be Alright, alright
When I'm black and I'm blue and I'm losing my mind
Waiting for the sunlight, sunlight
To tell me that I'm Gonna Be Alright

When I think I can't make it through
I tell myself I'm Gonna Be, Alright, alright

When I'm black and I'm blue and I'm losing my mind
Waiting for the sunlight, sunlight
To tell me that I'm Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright, Alright
When I'm black and I'm blue and I'm losing my mind
Waiting for the sunlight, sunlight
To tell me that I'm Gonna Be Alright

Ça ira

Je vois des hallucinations même quand il n'y en a pas
Il y a du soleil, mais dans ma tête, il pleut toujours
J'ai quarante-neuf raisons de rester au lit
Qui a dit que les TOC avaient disparu ?

Et je prie pour que les médicaments ne me changent pas
Une fois, deux fois, quatre fois par jour
Je n'ai pas été là pour toi dernièrement
Je ne te blâme pas si tu me blâmes

Oh, c'est difficile d'expliquer ce que je ressens
Tant que tu n'as pas marché quelques kilomètres dans mes chaussures
Oh, un sourire peut être si trompeur
J'ai mal, mais je le cache bien, alors je dois juste me dire

Ça ira, ça ira
Quand je suis déprimé et que je perds la tête
J'attends la lumière du soleil, la lumière du soleil
Pour me dire que ça ira

Je ne veux pas faire de plans pour le week-end
Au cas où je tomberais la tête la première dans le grand bain
Crois-moi, tu ne veux pas de moi dans les parages
Je crie, je hurle, je fais une scène, dis-moi si tu m'aimes maintenant ?
Je vis et je respire des « et si » et des « peut-être », des « tu me détestes »
Et des « viens me changer »
Je suis difficile à aimer, mais je tombe facilement amoureux

Oh, c'est difficile d'expliquer ce que je ressens
Tant que tu n'as pas marché quelques kilomètres dans mes chaussures
Oh, un sourire peut être si trompeur
J'ai mal, mais je le cache bien, alors je dois juste me dire

Ça ira, ça ira
Quand je suis déprimé et que je perds la tête
J'attends la lumière du soleil, la lumière du soleil
Pour me dire que ça ira

Quand je pense que je ne peux pas m'en sortir
Je me dis que ça ira, ça ira

Quand je suis déprimé et que je perds la tête
J'attends la lumière du soleil, la lumière du soleil
Pour me dire que ça ira

Ça ira, ça ira
Quand je suis déprimé et que je perds la tête
J'attends la lumière du soleil, la lumière du soleil
Pour me dire que ça ira