Paroles et traduction Feiert Jesus! feat. Katja Zimmermann - Bei dir, Jesu, will ich bleiben

Bei dir, Jesu, will ich bleiben

Bei dir, Jesu, will ich bleiben,
Stets in deinem Dienste stehn;
Nichts soll mich von dir vertreiben,
Will auf deinen Wegen gehn.
Du bist meines Lebens Leben,
Meiner Seele Trieb und Kraft,
Wie der Weinstock seinen Reben
Zuströmt Kraft und Lebenssaft.

Könnt ich's irgend besser haben
Als bei dir, der allezeit
Soviel tausend Gnadengaben
Für mich Armen hat bereit?
Könnt ich je getroster werden
Als bei dir, Herr Jesu Christ,
Dem im Himmel und auf Erden

Alle Macht gegeben ist?

Wo ist solch ein Herr zu finden,
Der, was Jesus tat, mir tut:
Mich erkauft von Tod und Sünden
Mit dem eignen teuren Blut?
Sollt ich dem nicht angehören,
Der sein Leben für mich gab,

Sollt ich ihm nicht Treue schwören,
Treue bis in Tod und Grab?

Ja, Herr Jesu, bei dir bleib ich
So in Freude wie in Leid;
Bei dir bleib ich, dir verschreib ich
Mich für Zeit und Ewigkeit.
Deines Winks bin ich gewärtig,
Auch des Rufs aus dieser Welt;
Denn der ist zum Sterben fertig,
Der sich lebend zu dir hält.

С тобой, Иисус, хочу остаться

С тобой, Иисус, хочу остаться,
Всегда на службе у тебя;
Ничто не сможет мне помешать,
Пойду твоею я стезей.
Ты – моей жизни свет и счастье,
Души моей опора, мощь,
Как виноградная лоза,
Даешь мне жизненную мощь.

Могу ли я желать чего-то
Прекраснее, чем быть с тобой,
Когда так много мне даров
Ты даришь бедной мне судьбой?
Могу ли стать еще смелее,
Чем будучи с тобой, Христос,
Тому, кто в небесах владеет

Всесильной властью, всем, что есть?

Где мне найти такого друга,
Кто, как Иисус, для нас страдал:
Меня от смерти и от мук он
Своей же кровью искупал?
Могу ль я не принадлежать
Тому, кто жизнью пожертвовал,

Могу ль не клясться и не обещать
Ему быть верной до конца?

Да, мой Иисус, с тобой останусь
В радости, в горестях любых;
Тебе себя я посвящаю,
Всю свою жизнь тебе дарю.
Твоего знака буду ждать,
Из мира сего твоего зова;
Ведь готов к смерти он всегда,
Кто здесь живет, тебя любя.