Paroles et traduction Samuel Kim feat. Aloma Steele - Guns for Hire (from Arcane)

Guns for Hire (from Arcane)

Hold the die, your turn to roll
Before they fall through your fingers
Not a good night to lose control
Right as the earth is unraveling
You play with your blocks until they break
And these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down

You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back

Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down

Resting on a knife, you heavy souls
With all this weight buckling down on you now
Don't you drown and float away
Not a good time to lose control
Right as your marionettes cut their strings and run away

You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back

Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down

Наемники (из сериала "Аркейн")

Кидай кость, твой ход,
Пока они не выпали из твоих рук.
Не лучшая ночь терять контроль,
Прямо сейчас земля уходит из-под ног.
Ты играешь с кубиками, пока они не сломаются,
И эти стены рушатся,
О, они рушатся.

Время на исходе, сделай свой ход.
Живи или умри, пока горит фитиль, и пути назад нет.

Попрощайся со своим идеальным днем,
Потому что мир в огне.
Убаюкай свою невинность,
Ты продал своих друзей, как наемников.
Играй со своими кубиками,
И теперь ты заплатишь, когда эти стены рухнут.
О, они рушатся.

Покоитесь на ноже, ваши тяжелые души,
Со всем этим весом, что давит на вас сейчас.
Не утони и не уплыви прочь,
Сейчас не время терять контроль,
Прямо сейчас, когда твои марионетки обрезают нити и убегают.

Время на исходе, сделай свой ход.
Живи или умри, пока горит фитиль, и пути назад нет.

Попрощайся со своим идеальным днем,
Потому что мир в огне.
Убаюкай свою невинность,
Ты продал своих друзей, как наемников.
Играй со своими кубиками,
И теперь ты заплатишь, когда эти стены рухнут.
О, они рушатся.