Paroles et traduction Samuel Kim - Deliver Us (from "The Prince of Egypt")

Deliver Us (from "The Prince of Egypt")

Feel the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
Elohim, Adonai, can you hear Your people cry?
Help us now, this dark hour

Deliver us, hear our call, deliver us
Lord of all, remember us here in this burning sand
Deliver us, there's a land You promised us
Deliver us to the promised land

Избавь нас (из "Принца Египта")

Чувствую жжение плети на плече,
Солёный пот стекает по лбу.
Элохим, Адонай, слышишь ли Ты крик Своего народа?
Помоги нам сейчас, в этот тёмный час.

Избавь нас, услышь наш зов, избавь нас,
Владыка всего, вспомни о нас здесь, в этом горящем песке.
Избавь нас, есть земля, которую Ты нам обещал.
Избавь нас, приведи в землю обетованную.