Paroles et traduction Samuel L. Jackson - Nobody Gets Out Alive

Nobody Gets Out Alive

Life is a highway and it′s mighty fuckin' long (mighty fucking long)
Full of twists and turns so you know shit′s gonna go wrong (shit's gonna go wrong)
You can slip (slip), you can slide (slide)
You can run (run) but you can't hide (hide)

Nobody gets out alive (nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (no fuckin′ way)

Life is a highway with mountains mighty high (mountains mighty high)
When you get to the top, it′s deep down the other side (down the other side)
All of a sudden, you're going too fast (fast)
The breaks don′t work, so that's your ass (your ass)

Nobody gets out alive (nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (no fuckin′ way)

There's lots of roads (lots of road) that you can take (you can take)
It′s all about the choice you make (the fuckin' choices you make)
No matter how fast you wanna go
Don't look in the rearview ′cause you know

Life is a highway full of signs in which way to go (signs in which way to go)
Stop, go slow, one way, try to keep up with the flow (the flow)
When the ride is over (hey, oh)
You see the one that says get in (hey)

Nobody gets out alive (nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (nobody gets out alive)
Nobody gets out (nobody gets out alive)
Nobody gets out (nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (no fucking way)
Nobody gets out alive (especially us)

Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody gets out
Nobody gets out

Nobody gets out alive (nobody gets out alive)
Nobody gets out (nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (nobody gets out alive, especially us)

Никто не выходит живым

Жизнь — это дорога, чертовски длинная (чертовски длинная), детка,
Полная поворотов, так что всё пойдет наперекосяк (всё пойдет наперекосяк), поверь,
Ты можешь поскользнуться (поскользнуться), можешь соскользнуть (соскользнуть),
Можешь бежать (бежать), но не сможешь спрятаться (спрятаться), милая.

Никто не выходит живым (никто не выходит живым),
Никто не выходит живым (черта с два), крошка.

Жизнь — это дорога с чертовски высокими горами (чертовски высокими горами),
Когда доберешься до вершины, окажешься глубоко на другой стороне (на другой стороне), детка,
Внезапно ты едешь слишком быстро (быстро),
Тормоза не работают, так что вот тебе и конец (вот тебе и конец), красотка.

Никто не выходит живым (никто не выходит живым),
Никто не выходит живым (черта с два), милая.

Есть много дорог (много дорог), которые ты можешь выбрать (можешь выбрать),
Всё дело в выборе, который ты делаешь (чертовом выборе, который ты делаешь), детка,
Неважно, как быстро ты хочешь ехать,
Не смотри в зеркало заднего вида, потому что ты знаешь, малышка.

Жизнь — это дорога, полная знаков, указывающих путь (знаков, указывающих путь),
Стоп, медленно, одностороннее движение, старайся держаться в потоке (в потоке), детка,
Когда поездка заканчивается (эй, о),
Ты видишь тот, который говорит: "Заходи" (эй), красотка.

Никто не выходит живым (никто не выходит живым),
Никто не выходит живым (никто не выходит живым),
Никто не выходит (никто не выходит живым),
Никто не выходит (никто не выходит живым),
Никто не выходит живым (черта с два),
Никто не выходит живым (особенно мы), милая.

Никто, никто, никто, никто,
Никто, никто, никто, никто,
Никто, никто, никто, никто,
Никто не выходит,
Никто не выходит,

Никто не выходит живым (никто не выходит живым),
Никто не выходит (никто не выходит живым),
Никто не выходит живым (никто не выходит живым, особенно мы), детка.