Anônimos - Samuel Mariano traduction en allemand

Anônimos

Na antiguidade nas grandes embarcações
Enquanto os navios navegavam em auto mar
Homens que não tinham nome
Nem se quer apareciam
Estavam nos porões a remar

Todos viam a embarcação se locomover
Mas o segredo nem sempre queriam contar
E qual é o segredo?
(Homens que não tinham nome)
Nem se quer apareciam
Estavam nos porões a remar

Anônimos (anônimos)
Que o seu nome nem sempre vai ao outdoor
Mas passam madrugadas inteiras com a face no pó
Sem microfone nem internet pra fazer divulgação

Anônimos (anônimos)
Que clamam, choram por salvação de almas
E quando o coração se turba só Deus lhe acalma
Mas não perde uma madrugada em um momento de oração

Anônimos, sem nome
Muitos deles não sabe nem onde eles moram
Mas eles clamam, (mas eles clamam) imploram (imploram)
E pra fazer a embarcação seguir as vezes choram

Mas eles vão prosseguindo
Um dia chorando o outro sorrindo
E nem fazem questão de aparecer
Pois eles ainda estão nos porões
Com os seus remos nas mãos
E vão remar nesta vida até morrer

O Senhor sabe o teu nome
O Senhor te conhece

Anônimos, sem nome
Muitos deles não sabe nem onde eles moram
Mas eles clamam, imploram
E pra fazer a embarcação seguir as vezes choram

Mas eles vão prosseguindo
Um dia chorando o outro sorrindo
E não fazem questão de aparecer
É que eles ainda estão nos porões
Com os seus remos nas mãos
E vão remar nesta vida até morrer

E vão remar nesta vida até morrer
E vão orar nesta vida

Ah, minhas irmãs do circulo de oração
Anônimas

Anonyme

In der Antike, auf den großen Schiffen,
Während die Schiffe auf hoher See fuhren,
Männer, die keinen Namen hatten,
Die nicht einmal in Erscheinung traten,
Waren in den Laderäumen am Rudern.

Alle sahen, wie sich das Schiff fortbewegte,
Aber das Geheimnis wollten sie nicht immer preisgeben.
Und was ist das Geheimnis?
(Männer, die keinen Namen hatten)
Die nicht einmal in Erscheinung traten,
Waren in den Laderäumen am Rudern.

Anonyme (Anonyme),
Deren Namen nicht immer auf der Plakatwand steht,
Aber verbringen ganze Nächte mit dem Gesicht im Staub,
Ohne Mikrofon oder Internet, um sich bekannt zu machen.

Anonyme (Anonyme),
Die flehen und weinen für die Rettung von Seelen,
Und wenn das Herz sich trübt, beruhigt nur Gott es,
Aber verpassen keine Nacht in einem Moment des Gebets.

Anonyme, ohne Namen,
Viele wissen nicht einmal, wo sie wohnen,
Aber sie flehen (aber sie flehen), bitten (bitten),
Und um das Schiff weiterfahren zu lassen, weinen sie manchmal.

Aber sie machen weiter,
Einen Tag weinend, den anderen lächelnd,
Und legen keinen Wert darauf, gesehen zu werden,
Denn sie sind immer noch in den Laderäumen,
Mit ihren Rudern in den Händen,
Und werden in diesem Leben rudern, bis sie sterben.

Der Herr kennt deinen Namen,
Der Herr kennt dich.

Anonyme, ohne Namen,
Viele wissen nicht einmal, wo sie wohnen,
Aber sie flehen, bitten,
Und um das Schiff weiterfahren zu lassen, weinen sie manchmal.

Aber sie machen weiter,
Einen Tag weinend, den anderen lächelnd,
Und legen keinen Wert darauf, gesehen zu werden,
Denn sie sind immer noch in den Laderäumen,
Mit ihren Rudern in den Händen,
Und werden in diesem Leben rudern, bis sie sterben.

Und werden in diesem Leben rudern, bis sie sterben,
Und werden in diesem Leben beten.

Ach, meine Schwestern im Gebetskreis,
Ihr Anonymen.