Paroles et traduction Samuel Mariano - Eu Era Jacó

Eu Era Jacó

Queridos
Imagina Jacó um dia depois de se encontrar com Deus
No vau do Jaboque tomando esse microfone
Pra contar teu testemunho cantando
Seria mais ou menos assim

Até ontem eu era Jacó
Um enganador, suplantador, eu era assim
Por um prato de lentilhas comprei o meu irmão
E a benção da primogenitura eu tomei pra mim

Até ontem eu era Jacó
Sem firmeza e sem compromisso real com Deus
Porém ontem lá no vau de Jaboque
Houve um encontro inadiável entre eu e Deus

Me encontrei com Deus
E lutei com ele para ser abençoado
Mas o senhor queria que eu fosse mudado
E a partir dali torna-se-me um crente fiel

Me encontrei com Deus
E fui ferido na coxa e mudei meu andar
Mudou caráter, mudou tudo até o meu falar
E o meu nome de Jacó passou a ser Israel

Quem se encontra com Deus
Alguma coisa vai ter que mudar
Muda nome, endereço, muda linguajar
Tem que haver mudança se quiser chegar no céu

E se até hoje o teu nome continua sendo Jacó
Desce lá em Peniel com a face no pó
E Deus te transformará em um Israel

Mudança, mudança, mudança
Precisamos mudar pra melhor
Mudança, mudança
Depois deste encontro nunca mais seremos Jacó

Me encontrei com Deus
E lutei com ele para ser abençoado
Mas o senhor queria que eu fosse mudado
E a partir dali torna-se-me um crente fiel

Me encontrei com Deus
E fui ferido na coxa e mudei meu andar
Mudou caráter, mudou tudo até o meu falar
E o meu nome de Jacó passou a ser Israel

Quem se encontrar com Deus
Alguma coisa vai ter que mudar
Muda nome, endereço, muda linguajar
Tem que haver mudança se quiser chegar no céu

E se até hoje o teu nome continua sendo Jacó
Desce lá em Peniel com a face no pó
E Deus te transformará em um Israel

Mudança, mudança, mudança
Precisamos mudar pra melhor
Mudança, mudança
Depois deste encontro nunca mais seremos

Até ontem eu era Jacó

I Used to Be Jacob

My Dear,
Imagine Jacob a day after he met God
At the ford of Jabbok holding this microphone
To tell your story by singing
It would be approximately like this

Until yesterday I was Jacob
A deceiver, a supplanter, that's how I was
For a plate of lentils I betrayed my brother
And I took the birthright blessing from him

Until yesterday I was Jacob
Indecisive and without real commitment to God
But yesterday at the ford of Jabbok
There was an inevitable encounter between me and God

I met with God
And I wrestled with him to be blessed
But the Lord wanted me to be changed
And from that moment on become a faithful believer

I met with God
And I was struck in the hip and my walk changed
My character changed, everything changed, even my way of speaking
And my name from Jacob became Israel

Who meets with God
Something will have to change
Change name, address, change language
There has to be a change if you want to reach heaven

And if to this day your name is still Jacob
Go down to Peniel with your face in the dust
And God will transform you into an Israel

Change, change, change
We need to change for the better
Change, change
After this meeting we will never be Jacob

I met with God
And I wrestled with him to be blessed
But the Lord wanted me to be changed
And from that moment on become a faithful believer

I met with God
And I was struck in the hip and my walk changed
My character changed, everything changed, even my way of speaking
And my name from Jacob became Israel

Who meets with God
Something will have to change
Change name, address, change language
There has to be a change if you want to reach heaven

And if to this day your name is still Jacob
Go down to Peniel with your face in the dust
And God will transform you into an Israel

Change, change, change
We need to change for the better
Change, change
After this meeting we will never again be

Until yesterday I was Jacob