Paroles et traduction Samuel Mariano - Glorifica (Ao Vivo)
Um
dia
o
inimigo
se
encontrou
com
Deus
Однажды
враг
встретился
с
Богом
E
os
dois
começaram
a
conversar
И
они
начали
говорить
E
o
senhor
lhe
perguntou
И
Господь
спросил
его
Visse
o
meu
servo
Jó,
homem
temente
Увидишь
раба
Моего
Иова,
богобоязненный
человек
Que
do
mal
sabe
se
desviar?
Кто
из
злых
умеет
сбиваться
с
пути?
Porém,
o
inimigo
lhe
responde
(Jó)
Но
враг
отвечает
ему
(Иов).
Ele
é
fiel
a
ti
por
causa
de
tudo
que
tem
Он
верен
тебе
из-за
всего,
что
у
него
есть.
Quero
vê-lo
continuar
assim
(continuar
assim)
Я
хочу,
чтобы
это
продолжалось
так
(продолжалось
так).
Se
tocares
em
sua
riqueza
Если
ты
прикоснешься
к
его
богатству,
Se
tocares
em
sua
família
Если
ты
прикоснешься
к
своей
семье
E
na
saúde
também
(ah!)
И
на
здоровье
тоже
(ах!)
Deus
lhe
autorizou
tocar
em
tudo
Бог
разрешил
ему
прикоснуться
ко
всему
Que
Jó
construiu
com
suas
próprias
mãos
Который
Иов
построил
своими
руками
Daí
Deus
lhe
avisou
Поэтому
Бог
предупредил
вас
Toque
em
tudo
o
que
quiser
Нажмите
на
все,
что
хотите
Porém
jamais
toque
no
seu
coração
Но
никогда
не
трогай
свое
сердце.
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
uh!)
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!)
Daí
começou
o
sofrimento
de
Jó
Отсюда
начались
страдания
Иова
Em
fração
de
tempo
começou
a
perder
tudo
За
долю
времени
начал
терять
все
Seus
bens,
sua
família
Его
имущество,
его
семья
Começou
a
se
desfazer
e
o
pior
Он
начал
разваливаться,
и
самое
худшее
Que
era
em
fração
de
segundos
Это
было
за
доли
секунды
Aí
um
dia
a
sua
mulher
(doidinha)
assim
falou
Однажды
его
жена
(сумасшедшая)
так
говорила
Jó,
amaldiçoa
esse
teu
Deus
e
morre
Иов,
проклинай
Бога
твоего
и
умри
E
acaba
com
essa
tua
dor
И
положи
конец
твоей
боли.
Porém,
Jó
disse
(Deus...)
Но
сказал
Иов
(Бог...)
Deus
me
deu
e
Ele
mesmo
tomou
(me
deu
e
Ele
tomou)
Бог
дал
мне,
и
он
сам
взял
(дал
мне,
и
он
взял)
Bendito
seja
o
nome
do
Senhor
Благословенно
имя
Господа
Glorificar
na
prova,
exaltar
na
prova
Прославлять
в
испытании,
превозносить
в
испытании
Cantar
um
hino
mesmo
sem
saber
(cantar
o
hino)
Петь
гимн,
даже
не
зная
об
этом
(петь
гимн)
O
corpo
dolorido,
coração
ferido
Больное
тело,
больное
сердце
Mesmo
entre
os
cacos
ele
ainda
crer
(oh,
oh,
oh,
oh)
Даже
среди
осколков
он
все
еще
верит
(О,
О,
О,
о)
Que
tem
um
Deus
nos
céu
Что
есть
Бог
на
небесах,
Que
vai
se
levantar
Который
встанет
E
vai
restituir
tudo
o
que
ele
perdeu
И
вернет
все,
что
он
потерял.
O
inimigo
fica
meio
doido
quando
vê
você
na
prova
Враг
немного
сходит
с
ума,
когда
видит
вас
на
испытании
(Glorifica...
uh!)
(Прославить...
э-э!)
Então,
glorifica
(glorifica)
Так
прославляет
(прославляет)
Glorifica
(glorifica)
Прославляет
(прославляет)
Glorifica
(glorifica)
Прославляет
(прославляет)
Este
é
o
idioma
de
quem
quer
falar
com
Deus
(Deus!)
Это
язык
тех,
кто
хочет
говорить
с
Богом(Боже!)
Então,
glori-
(glorifica)
Итак,
Глори
- (прославляет)
Glorifica
(glorifica)
Прославляет
(прославляет)
Enquanto
glorificas,
Deus
está
restituindo
Когда
ты
прославляешь,
Бог
возвращает
Tudo
o
que
você
perdeu
(uh!)
Все,
что
вы
потеряли
(э-э!)
Só
quem
acredita
Только
те,
кто
верит
Aproveita
para
glorificar
Воспользуйся,
чтобы
прославить
A
noite
é
para
glorificar
(uh!)
Ночь
для
прославления
(э-э!)
Será
que
veio
gente
assim
aqui,
também,
hoje?
Пришли
ли
сюда
и
такие
люди
сегодня?
Glorificar
na
prova
(exaltar
na
prova)
Прославлять
в
испытании
(превозносить
в
испытании)
(Cantar
o
hino)
cantar
um
hino
mesmo
sem
saber
(Петь
гимн)
петь
гимн,
даже
не
зная
(O
corpo
dolorido,
coração
ferido)
(Больное
тело,
больное
сердце)
Mesmo
entre
os
cacos,
pssiu...
(ele
ainda
crer,
que
há
um
Deus...)
Даже
среди
осколков,
pssiu...
(он
все
еще
верит,
что
есть
Бог...)
Ei,
ei,
segura
aí
Эй,
эй,
держись
там.
Cê
tem
noção
do
que
tá
cantando,
tem?
Вы
понимаете,
о
чем
поете,
да?
'Tão
tá,
segura
aí
"Так
что,
держись
там
Eu
vou
fazer
as
perguntas
e
eu
vou
ver
a
reação
de
vocês,
tá?
Я
задам
вопросы,
и
я
увижу
вашу
реакцию,
хорошо?
Glorifica
na
prova
(exaltar
na
prova)
Прославлять
в
испытании
(превозносить
в
испытании)
Ó,
foi
fraquinho
a
glória,
cê
viu?
О,
слава
была
слабой,
видишь?
Exaltar
na
prova
Превозносить
в
доказательстве
Falar
línguas
estranhas
na
prova
Говорить
на
странных
языках
на
экзамене
Cantar
o
hino
mesmo
sem
saber
Петь
гимн,
даже
не
зная
Começar
com
Dialião
de
Oliveira
Начать
с
Dialião
De
Oliveira
Aí
sai
misturando
Вот
и
получается
смешивание
Começa
aí
com
"cego,
andei"
Это
начинается
с
"слепой,
я
ходил"
Terminar
em
"firme
nas
promessas"
Закончить
на
"твердо
в
обещаниях"
Mesmo
misturando
as
letras,
ele
ainda
crer
Даже
смешивая
буквы,
он
все
еще
верит
Que
tem
um
Deus
no
céu
(glória)
У
кого
есть
Бог
на
небесах
(слава)
Que
vai
se
levantar
Который
встанет
Receba
essa
palavra
Получите
это
слово
E
vai
restituir
tudo
que
você
perdeu
И
он
вернет
все,
что
вы
потеряли
Tem
hora
que
os
demônios
vão
visitar
a
tua
casa
Пришло
время,
когда
демоны
придут
в
твой
дом.
Mas,
chega
lá,
você
tá
lavando
os
pratos
Но,
добирайся,
ты
моешь
посуду
Glorificando
(uh!)
Прославляя
(э-э!)
Então
glorifica,
glorifica,
glorifica,
glorifica...
(glorifica)
Тогда
прославляй,
прославляй,
прославляй,
прославляй...
(прославить)
(Glorifica,
glorifica
Deus)
aleluia!
Аллилуйя!Аллилуйя!
Então
glorifica,
glorifica
(glorifica,
glorifica)
Тогда
прославляй,
прославляй
(прославляй,
прославляй)
Enquanto
glorificas,
quem
crer?
Когда
ты
прославляешь,
кому
верить?
Deus
está
restituindo
tudo,
tudo
Бог
возвращает
все,
все
Tudo,
tudo,
tudo,
tudo,
tudo
(glorifica)
Все,
все,все,
все,
все
(прославляет)
Vai
voltar
tudo
pro
lugar
(glorifica)
Все
вернется
на
место
(прославляет)
Quem
saiu
de
casa
vai
ter
que
voltar
(glorifica)
Тот,
кто
ушел
из
дома,
должен
вернуться
(прославляет)
E
tem
mais
uma
coisa
И
есть
еще
одна
вещь
Vai
voltar
melhor
do
que
quando
foi,
uh!
(Deus)
Это
вернется
лучше,
чем
когда
это
было,
э-э!
(Бог)
Então
glorifica
(glorifica,
glorifica,
glorifica,
glorifica)
Тогда
прославляй
(прославляй,
прославляй,
прославляй,
прославляй)
Glorifica
(glorifica,
glorifica,
glorifica)
Прославляет
(прославляет,
прославляет,
прославляет)
Enquanto
glorificas
(glorifica,
glorifica)
Пока
ты
прославляешь
(прославляешь,
прославляешь)
Deus
está
restituindo
tudo
que
você
perdeu
Бог
возвращает
все,
что
вы
потеряли
Eu
vou
cantar
uma
verdade
aqui
(ah!)
Я
спою
правду
здесь
(ах!)
A
cantora
alagoana,
Eveny
Braga
Певица
alagoana,
Eveny
Braga
O
dia
que
ela
foi
gravar
essa
música
День,
когда
она
пошла
записывать
эту
песню
Eu
escrevi
a
música
e
falei
pra
ela
por
telefone
Я
написал
песню
и
поговорил
с
ней
по
телефону
Ó,
fiz
uma
música
О,
я
написал
песню,
Aí,
ocê
vai
ter
que
ter
coragem
pra
cantar
Тогда
вам
придется
набраться
смелости,
чтобы
петь
Ela,
"não,
manda,
tranquilo"
Она,
"нет,
командуй,
тихо"
Eu
mandei
a
música,
depois
ela
ligou,
disse
Я
послал
песню,
потом
она
позвонила,
сказала
É,
tem
que
ter
coragem
mesmo
Да,
вы
должны
иметь
мужество
на
самом
деле
Não
adianta,
ser
conhecido
em
todo
o
Brasil
Нет
смысла
быть
известным
по
всей
Бразилии
E
ser
covarde
naquilo
que
o
Senhor
manda
fazer
И
быть
трусом
в
том,
что
Господь
велит
делать.
Eu
achei
bonito
que
ela...
Я
думал,
что
это
мило,
что
она...
Ela
canta
esse
hino
com
uma
graça
tão
grande
Она
поет
этот
гимн
с
такой
великой
грацией
E
hoje,
eu
quero
cantar
ele
aqui
И
сегодня
я
хочу
спеть
его
здесь.
Mas
eu
queria
que
você
ouvisse
Но
я
хотел,
чтобы
ты
это
услышал.
Porque
Deus
vai
rasgar
pessoas
agora
Потому
что
Бог
сейчас
разорвет
людей
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Mariano Da Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.