Paroles et traduction Samuel Mariano - Milagre em Betesda

Milagre em Betesda

Trinta e oito anos e ele estava ali
Esperando o seu momento chegar
Por muitas vezes viu o anjo descer e as águas agitar
E quando pensava que chegou sua vez
Outro descia em seu lugar
Desespero e frustrações, o seguia
Foram trinta e oito anos de decepções
Foi embora o sentimento de alegria
E em seu lugar ficaram as interrogações

Mas num sábado, um dia impróprio pra os judeus
De em Betesda um milagre acontecer
Mas pra Jesus não importa se é feriado
Quando Ele quer manisfestar o Seu poder
E Jesus olhou nos olhos daquele homem e perguntou
Me responde, queres tu hoje ficar são
E o homem lamentando disse, meu Senhor
Não há homem algum que de mim tenha compaixão

Mas Jesus falou levanta, toma tua cama e vai andar
Não era lícito a cama carregar, pois era sábado
E eles guardavam a tradição
Mas pra Jesus não importa que dia da semana é
Ele opera e faz milagre o dia que Ele quer
Eu profetizo tem milagre nessa multidão

Alguém vai perguntar
O que foi que você fez pra merecer?
Como é que esse milagre foi acontecer?
Qual o segredo qual é o mistério?
Você vai responder não tem segredo, nem mistério pra se revelar
É que quando Jesus Cristo vem pra operar
Sai da frente o inimigo pois o caso é sério, hey

Mas num sábado, um dia impróprio pra os judeus
De em Betesda um milagre acontecer
Ah! Mas pra Jesus não importa se é feriado
Quando Ele quer manisfestar o Seu poder
E Jesus olhou nos olhos daquele homem e perguntou
Me responde, queres tu hoje ficar são
E o homem lamentando disse, meu Senhor
Não há homem algum que de mim tenha compaixão

Mas Jesus falou levanta, toma tua cama e vai andar
Não era lícito a cama carregar, pois era sábado
E eles guardavam a tradição
Mas pra Jesus não importa que dia da semana é
Ele opera e faz milagre o dia que Ele quer
Eu profetizo tem milagre nesta multidão

Alguém vai perguntar
O que foi que você fez pra merecer?
Como é que esse milagre foi acontecer?
Qual o segredo qual é o mistério?
Você vai responder não tem segredo, nem mistério pra se revelar
É que quando Jesus Cristo vem pra operar
Sai da frente o inimigo pois o caso é sério

Levanta, levanta e anda
Sim Eu sei que é sábado
Mas levanta! Eu te perdoo
Eu te curo
Levanta!
Toma a tua cama e anda

Чудо в Вифезде

Тридцать восемь лет он был там,
Ждал, когда наступит его час.
Много раз он видел, как спускается ангел и волнуется вода,
И когда он думал, что пришла его очередь,
Другой спускался на его место.
Отчаяние и разочарования преследовали его,
Тридцать восемь лет разочарований.
Чувство радости ушло,
И на его месте остались вопросы.

Но в субботу, в день, неподходящий для иудеев,
В Вифезде должно было произойти чудо.
Но для Иисуса не важно, праздник это или нет,
Когда Он хочет проявить Свою силу.
Иисус посмотрел в глаза этому человеку и спросил:
«Скажи Мне, хочешь ли ты стать здоровым сегодня?»
И человек, сокрушаясь, сказал: «Господи мой,
Нет человека, который бы пожалел меня».

Но Иисус сказал: «Встань, возьми свою постель и иди».
Не разрешалось носить постель, потому что была суббота,
И они соблюдали традицию.
Но для Иисуса не важно, какой сегодня день недели,
Он действует и творит чудеса в тот день, когда Он хочет.
Я пророчествую, что в этой толпе есть чудо.

Кто-то спросит:
«Что ты сделал, чтобы заслужить это?»
«Как произошло это чудо?»
«В чем секрет, в чем тайна?»
Ты ответишь: «Нет никакого секрета, никакой тайны, которую нужно раскрывать».
«Потому что, когда Иисус Христос приходит, чтобы действовать,
Враг уходит с дороги, потому что дело серьезное, эй».

Но в субботу, в день, неподходящий для иудеев,
В Вифезде должно было произойти чудо.
Ах! Но для Иисуса не важно, праздник это или нет,
Когда Он хочет проявить Свою силу.
Иисус посмотрел в глаза этому человеку и спросил:
«Скажи Мне, хочешь ли ты стать здоровым сегодня?»
И человек, сокрушаясь, сказал: «Господи мой,
Нет человека, который бы пожалел меня».

Но Иисус сказал: «Встань, возьми свою постель и иди».
Не разрешалось носить постель, потому что была суббота,
И они соблюдали традицию.
Но для Иисуса не важно, какой сегодня день недели,
Он действует и творит чудеса в тот день, когда Он хочет.
Я пророчествую, что в этой толпе есть чудо.

Кто-то спросит:
«Что ты сделал, чтобы заслужить это?»
«Как произошло это чудо?»
«В чем секрет, в чем тайна?»
Ты ответишь: «Нет никакого секрета, никакой тайны, которую нужно раскрывать».
«Потому что, когда Иисус Христос приходит, чтобы действовать,
Враг уходит с дороги, потому что дело серьезное».

Вставай, вставай и иди.
Да, Я знаю, что сегодня суббота.
Но вставай! Я прощаю тебя.
Я исцеляю тебя.
Вставай!
Возьми свою постель и иди.