Paroles et traduction Samuel Mariano - Na Casa do Oleiro

Na Casa do Oleiro

Veio a mim a palavra do Senhor dizendo
Desce a casa do oleiro, quero contigo falar
Então me levantei, obedeci sua voz
E pra o endereço de Deus, comecei a caminhar

Chegando na casa do oleiro, parei pra observar
Uma porção de barro que sobre as rodas estava
E as mãos do oleiro, nela faziam o seu querer
E um vaso do seu jeito ele formava

Mas depois de contemplar aquela cena
O vaso na mão do oleiro se quebrou
O oleiro tomou o vaso mesmo quebrado
Pôs sobre as rodas, e um vaso novo ele formou

Daí então, ouvi a voz de Deus
Será que Eu não posso fazer contigo mesmo assim?
Como o barro na mão do oleiro assim sois vós
Faço o que quero, meu poder não tem limites, não tem fim

Vou te quebrar, te fazer de novo
E em Minha casa, serás um vaso novo
Desce pra olaria, Eu vou te modelar
Quando modelado fores, então
Eu vou te usar

Te quebro
Amasso
Desfaço
Refaço
Dou o brilho com unção, você é Meu

Não temas
Siga em frente
Seja forte
Seja crente
Cante e te alegra e diga na terra que Eu sou Deus

Chegando na casa do oleiro, parei pra observar
Uma porção de barro que sobre as rodas estava
E as mãos do oleiro, nela faziam o seu querer
E um vaso do seu jeito ele formava

Mas depois de contemplar aquela cena
O vaso na mão do oleiro se quebrou
O oleiro tomou o vaso mesmo quebrado
Pôs sobre as rodas, e um vaso novo ele formou

Daí então, eu ouvi a voz de Deus
Será que Eu não posso fazer contigo mesmo assim?
Como o vaso na mão do oleiro assim sois vós
Faço o que quero, meu poder não tem limites, não tem fim

Vou te quebrar, te fazer de novo
E em Minha casa, serás um vaso novo
Desce pra olaria, Eu vou te modelar
Quando modelado fores, então
Eu vou te usar

Te quebro
Amasso
Desfaço
Refaço
Dou o brilho com unção, você é Meu

Não temas
Siga em frente
Seja forte
Seja crente
Cante e te alegra e diga na terra que Eu sou Deus

Cante e te alegra e diga na terra que Eu sou Deus
Cante e te alegra e diga na terra
Que eu sou Deus
Sou Deus

В доме гончара

Было ко мне слово Господне, говорящее:
«Иди в дом гончара, хочу говорить с тобой».
Тогда я встал, послушался голоса Его
И по адресу от Бога начал свой путь.

Придя в дом гончара, я остановился понаблюдать
За куском глины, что на круге лежал.
И руки гончара на нем творили свою волю,
И сосуд по своему подобию он создавал.

Но пока я разглядывал эту картину,
Сосуд в руках гончара вдруг разбился.
Гончар взял сосуд, хоть тот и разбился,
Положил на круг, и новый сосуд из него родился.

И тогда я услышал голос Бога:
«Разве не могу Я поступить так же и с тобой?»
«Как глина в руке гончара, так и вы предо Мной».
«Творю, что хочу, Моей власти нет предела, нет конца».

«Разобью тебя, создам тебя заново,
И в доме Моём ты будешь сосудом новым».
«Спустись в гончарню, Я буду тебя лепить».
«Когда слеплена будешь, тогда»
«Я буду тебя использовать».

«Разобью тебя»
«Сомну»
«Разрушу»
«Воссоздам»
«Придам блеск помазанием, ты Моя».

«Не бойся»
«Иди вперед»
«Будь сильной»
«Будь верующей»
«Пой и радуйся, и говори на земле, что Я есть Бог».

Придя в дом гончара, я остановился понаблюдать
За куском глины, что на круге лежал.
И руки гончара на нем творили свою волю,
И сосуд по своему подобию он создавал.

Но пока я разглядывал эту картину,
Сосуд в руках гончара вдруг разбился.
Гончар взял сосуд, хоть тот и разбился,
Положил на круг, и новый сосуд из него родился.

И тогда я услышал голос Бога:
«Разве не могу Я поступить так же и с тобой?»
«Как глина в руке гончара, так и вы предо Мной».
«Творю, что хочу, Моей власти нет предела, нет конца».

«Разобью тебя, создам тебя заново,
И в доме Моём ты будешь сосудом новым».
«Спустись в гончарню, Я буду тебя лепить».
«Когда слеплена будешь, тогда»
«Я буду тебя использовать».

«Разобью тебя»
«Сомну»
«Разрушу»
«Воссоздам»
«Придам блеск помазанием, ты Моя».

«Не бойся»
«Иди вперед»
«Будь сильной»
«Будь верующей»
«Пой и радуйся, и говори на земле, что Я есть Бог».

«Пой и радуйся, и говори на земле, что Я есть Бог».
«Пой и радуйся, и говори на земле»
«Что Я есть Бог»
«Бог».