Paroles et traduction Samuel Mariano - Um Homem, Um Tanque, Uma Cama
Um
homem,
um
tanque,
uma
cama
A
man,
a
pool,
a
bed
Esta
era
a
cena
que
acontecia
todo
dia
This
was
the
scene
that
would
happen
every
day
Em
Betesda
In
Bethesda
Um
dia,
muda
a
cena
One
day,
the
scene
changed
Pois
um
personagem
Nazareno
apareceu
Because
a
Nazarene
character
appeared
Agora
era
um
homem,
um
tanque,
uma
cama
Now
it
was
a
man,
a
pool,
a
bed
E
o
Filho
de
Deus
And
the
Son
of
God
Que
lhe
pergunta:
Who
asks
him:
Psiu!
Queres
ficar
são?
Hey!
Do
you
want
to
be
sound?
Então
o
homem
falou:
So
the
man
said:
Eu?
Meu
problema
é
o
tanque
Me?
My
problem
is
the
pool
A
minha
vez
passou
My
turn
has
passed
Era
um
homem
numa
cama
I
was
a
man
in
a
bed
Ocupando
o
tanque
Occupying
the
pool
Mas
assim
disse
o
Senhor:
But
this
is
what
the
Lord
said:
Oh
paralítico
levanta-te!
Oh
paralytic
rise!
Esquece
o
tanque,
nunca
mais
você
volta
pra
cá
Forget
the
pool,
you'll
never
come
back
here
Mas
a
cama
tu
terás
que
carregar
But
the
bed
you
will
have
to
carry
Que
é
pra
não
esquecer
teu
passado
So
as
not
to
forget
your
past
Nem
também
quem
te
curou
Nor
who
healed
you
Há
momentos
que
Jesus
There
are
moments
that
Jesus
Nos
faz
levar
a
cama
Makes
us
carry
the
bed
Que
é
pra
não
esquecer
So
as
not
to
forget
Do
nosso
passado
About
our
past
Nem
de
onde
ele
nos
tirou
Nor
from
where
he
took
us
O
homem
estava
em
Jerusalém
The
man
was
in
Jerusalem
Já
não
dependia
de
ninguém
No
longer
dependent
on
anyone
Mas
a
ordem
foi
levar
a
cama
But
the
order
was
to
carry
the
bed
Então
ele
levou
So
he
carried
it
Ouça
a
voz
de
Deus
que
hoje
te
diz:
Hear
the
voice
of
God
that
today
tells
you:
Jamais
esqueça
sua
raiz
Never
forget
your
roots
Pois
através
dela
será
glorificado
Because
through
it
the
Name
O
Nome
do
Senhor
Of
the
Lord
will
be
glorified
E
se
acontecer
de
Deus
te
usar
And
if
it
happens
that
God
uses
you
Para
ganhar
vidas
onde
você
passar
To
win
lives
wherever
you
go
E
ao
estender
a
tua
mão
And
as
you
reach
out
your
hand
Desça
curas
e
milagres
Descent
healing
and
miracles
E
uma
chuva
de
unção
And
a
rain
of
unction
Não
vai
esquecer
de
onde
você
surgiu
You
will
not
forget
where
you
came
from
Eras
um
homem
no
tanque
mas
Ele
te
viu
You
were
a
man
in
the
pool
but
He
saw
you
Ele
curou
você,
mandou
caminhar
He
healed
you,
sent
you
walking
Deixaste
o
tanque
You
left
the
pool
Mas
a
cama
é
pra
carregar
But
the
bed
is
to
be
carried
Pra
não
esquecer
Not
to
forget
Quem
te
curou
Who
healed
you
Pra
não
esquecer
Not
to
forget
Quem
a
mão
te
estendeu
Who
reached
out
to
you
Dê
Glória
a
Ele
Give
glory
to
Him
Exalte
a
Ele
Exalt
Him
Pois
através
da
cama
For
through
the
bed
Verás
a
Glória
de
Deus
You
will
see
the
Glory
of
God
Você
pode
cantar
You
can
sing
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
pregar
You
can
preach
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
crescer
You
can
grow
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
ficar
rico
You
can
become
rich
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
cantar
You
can
sing
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
pregar
You
can
preach
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Dê
Glória
a
Ele
Give
glory
to
Him
Exalte
a
Ele
Exalt
Him
Pois
através
da
cama
For
through
the
bed
Verás
a
Glória
de
Deus
You
will
see
the
Glory
of
God
E
se
acontecer
de
Deus
te
usar
And
if
it
happens
that
God
uses
you
Para
ganhar
vidas
onde
você
passar
To
win
lives
wherever
you
go
E
ao
estender
a
tua
mão
And
as
you
reach
out
your
hand
Desça
curas
e
milagres
Descent
healing
and
miracles
E
uma
chuva
de
unção
And
a
rain
of
unction
Não
vai
esquecer
de
onde
você
surgiu
You
will
not
forget
where
you
came
from
Eras
um
homem
no
tanque
mas
Ele
te
viu
You
were
a
man
in
the
pool
but
He
saw
you
Ele
curou
você,
mandou
caminhar
He
healed
you,
sent
you
walking
Cê
tá
todo
bonitinho
You
look
beautiful
Mas
a
cama
é
pra
carregar
But
the
bed
is
to
be
carried
Pra
não
esquecer
Not
to
forget
Quem
te
curou
Who
healed
you
Pra
não
esquecer
Not
to
forget
Quem
a
mão
te
estendeu
Who
reached
out
to
you
Dê
Glória
a
Ele
Give
glory
to
Him
Exalte
a
Ele
Exalt
Him
Pois
através
da
cama
For
through
the
bed
Verás
a
Glória
de
Deus
You
will
see
the
Glory
of
God
Você
pode
cantar
You
can
sing
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
pregar
You
can
preach
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
crescer
You
can
grow
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
ficar
rico
You
can
become
rich
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
cantar
You
can
sing
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Você
pode
pregar
You
can
preach
Mas
a
glória
é
de
Deus
But
the
glory
belongs
to
God
Dê
Glória
a
Ele
Give
glory
to
Him
Exalte
a
Ele
Exalt
Him
Pois
através
da
cama
For
through
the
bed
Verás
a
Glória
de
Deus
You
will
see
the
Glory
of
God
É
só
não
esquecer
da
cama
Just
don't
forget
the
bed
O
segredo
de
qualquer
sucesso
The
secret
of
any
success
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.