Paroles et traduction Samuel Miranda - Cantinho do Meu Barco

Cantinho do Meu Barco

Por que estás dormindo aí
No cantinho do meu barco?
Por que estás quietinho aí?
Eu estou desesperado

Porque parece que as ondas
Vão quebrar as estruturas desse meu lugar?
Porque o mar é maior que eu
E eu tenho medo de perder
Aquilo que me faz continuar
Porque esse vento está tão forte
Que eu não tenho nem mais forças pra orar
E nem mais fé pra acreditar
Viver ou continuar
E que esse barco vai chegar
Lá do outro lado

Então, por que estás dormindo aí?
Oh...
Por que estás quietinho aí, meu Mestre?

Eu sei que estou dormindo aqui
Mas Eu estou no barco
Eu sei que estou quietinho aqui
Mas tenho te contemplado
Eu sondei teu coração e segurei a minha mão
Só para te ouvir
Eu também vi teu desespero e compreendo esse medo
Que apareceu em Ti

Mas quem pôs limite em mim e no meu poder
Achou que era impossível demais
Pra eu fazer acontecer
Mesmo assim vou te levar pro outro lado
Mas quem não confiou em Mim
Se Eu estou no barco
Por que não gritou Meu nome
Se Eu estou no barco

Mas agora Eu vou me levantar
Podes me glorificar
Esse vento vai cessar
E esse mar vai se calar
Sempre cuidei de Ti
E ainda vou continuar

E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, não te preocupes
Mesmo com essa tempestade
Do outro lado tu vais chegar
E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, tenta entender
Se Eu disse vamos, é pra ser
Nesse mar não vou te abandonar

Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar
Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar

Porque Deus está no barco
Oh sei, Deus está
Eu posso confiar
Eu posso descansar
Porque Deus está no barco
Eu sei que Deus está no barco

Corner of My Boat

Why are you sleeping there
In the corner of my boat?
Why are you so quiet there?
I'm desperate

Because it seems like the waves
Are going to break the structure of this place of mine?
Because the sea is bigger than me
And I'm afraid to lose
That which makes me continue
Because this wind is so strong
That I don't even have the strength to pray
And no more faith to believe
To live or to continue
And that this boat will arrive
On the other side

So why are you sleeping there?
Oh...
Why are you so quiet there, my Master?

I know I'm sleeping here
But I'm in the boat
I know I'm quiet here
But I've been contemplating you
I probed your heart and held my hand
Just to hear you
I also saw your desperation and understand this fear
That appeared in you

But who set a limit on me and my power
Thought it was impossible
For me to make things happen
Even then I will take you to the other side
But who didn't trust me
If I'm in the boat
Why didn't you shout my name
If I'm in the boat

But now I will rise
You can glorify me
This wind will cease
And this sea will be quiet
I have always taken care of you
And I will still continue

And on the other side you will adore me
On the other side you will exalt me
Please don't worry
Even with this storm
On the other side you will arrive
And on the other side you will adore me
On the other side you will exalt me
Please try to understand
If I said let's go, it's to be
In this sea I won't abandon you

So I will adore you
I can already rest
I will increase my faith
I can already trust
So I will adore you
I can already rest
I will increase my faith
I can already trust

Because God is in the boat
Oh, I know, God is
I can trust
I can rest
Because God is in the boat
I know that God is in the boat