Paroles et traduction Freddie Konings - Talent van het Jaar

Talent van het Jaar

Laisse-moi t'expliquer ce que je ressens
Tes amis te dira que ça n'a plus de sense
Sans toi, moi je perds toutes mes défenses
Laisse-moi t'expliquer ce que je ressens
Baby

Mon amour
Une malédiction
Mon amour
Une malédiction
Je ne voulais pas te faire tant de mal

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

Baby je ne peux pas dormir sans toi
Bolingo na yo ezo boma ngai
Donne-moi encore une seconde chance pour t'expliquer tout
Ne me quitte pas s'il te plaît
Je ne restera pas debout
Laisse-moi rêver
Laisse-moi just t'aimer
Jusqu'à la fin de mes jours
Pourquoi tu doutes
Je sais que

Mon amour
Une malédiction
Mon amour
Une malediction
Je ne voulais pas te faire tant de mal
No-o-ooo
Mon amour
Une malédiction

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

Talent of the Year

Let me explain to you how I feel
Your friends will tell you that it doesn't make sense anymore
Without you, I lose all my defenses
Let me explain what I feel
Baby

My love
A curse
My love
A curse
I didn't mean to hurt you so much

It's my curse
I know I broke your heart
My curse
Feeling like I'm all alone
It's my curse
Addiction screws everything up
And now life is clearer
It's your curse

Baby I can't sleep without you
Bolingo na yo ezo boma ngai
Give me one more chance to explain everything
Please don't leave me
I won't stay up
Let me dream
Just let me love you
Until the end of my days
Why do you doubt
I know that

My love
A curse
My love
A curse
I didn't mean to hurt you so much
No-o-ooo
My love
A curse

It's my curse
I know I broke your heart
My curse
Feeling like I'm all alone
It's my curse
Addiction screws everything up
And now life is clearer
It's your curse

It's my curse
I know I broke your heart
My curse
Feeling like I'm all alone
It's my curse
Addiction screws everything up
And now life is clearer
It's your curse