Paroles et traduction Samuel Rosa feat. Lô Borges - Dois Rios

Dois Rios

O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêm
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O sol é o pé e a mão
O sol é a mão e o pai
Dissolve a escuridão
O sol se põe se vai
E após se por o sol renasce no japão
Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêm
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse ao lado seu, no corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

Два Реки

Небо на земле
Небо не падает свысока
Свет и тьма
Небо, касающееся земли
И небо, уходящее ввысь
Две стороны соприкоснулись
Как и я с тобой
Чтобы познать
Что говорит голос жизни
Что руки чувствуют
И глаза видят
Чтобы наши губы стали
Двумя полноводными реками
Без русла
Солнце - это ноги и руки
Солнце - это рука и отец
Рассеивает тьму
Солнце садится, уходит
И после заката возрождается в Японии
Я тоже видел
Чтобы понять
Голос жизни говорит
Что руки чувствуют
И глаза видят
И губы целуют
Два полноводных реки
Без русла
И мое место здесь, рядом с тобой, всем телом своим
Отдаю свое место, ведь твое место
Это моя первая любовь
День и ночь, четыре времени года
Небо на земле
Небо не падает свысока
Свет и тьма
Небо, касающееся земли
И небо, уходящее ввысь
Две стороны соприкоснулись
Как и я с тобой
Чтобы познать
Что говорит голос жизни
Что руки чувствуют
И глаза видят
И губы целуют
Два полноводных реки
Без русла
И мое место здесь, рядом с тобой, всем телом
Отдаю свое место, ведь твое место
Это моя первая любовь
День и ночь, четыре времени года
Что руки чувствуют
И глаза видят
Чтобы наши губы стали
Двумя полноводными реками
Без русла
Что руки чувствуют
И глаза видят
И губы целуют
Два полноводных реки
Без русла