Paroles et traduction Samuel Rosales Y Su Banda Sierra Grande - Tu Me Dijiste

Tu Me Dijiste

Dijiste que sin mi podrías vivir que estabas bien
Que no hacía falta que pensara más en ti
Que la vida te sonríe y que todo sabe a miel
Que lo nuestro se a quedado en el ayer,
Y tuve que adaptarme a la terrible soledad
De resignarme a no tenerte nunca más
Como duele el corazón cuando pierdes un amor
Pero tienes que aceptar la realidad

Tú me dijiste que te extrañaría pero ya no te extrañé
También dijiste que tú amor fue mentira y eso nunca lo pensé
Tú me dijiste que no me querías y te deje de querer
También dijiste que me olvidariás y por eso te olvidé

Me cuentan que ahora sufres como yo sufrí también
Que fue un error lo que dijiste aquella vez
Hoy mi mundo es diferente como siempre lo soñé
Y el pasado de mi mente lo borré

Tú me dijiste que te extrañaría pero ya no te extrañé
También dijiste que tú amor fue mentira y eso nunca lo pensé
Tú me dijiste que no me querías y te deje de querer
También dijiste que me olvidariás y por eso te olvidé
Y por eso te olvidé.

Ты сказала мне

Ты сказала, что без меня сможешь жить, что у тебя всё хорошо,
Что мне больше не нужно думать о тебе.
Что жизнь тебе улыбается и всё кажется сладким, как мёд,
Что наше прошлое осталось в прошлом.
И мне пришлось привыкать к ужасному одиночеству,
Смириться с тем, что тебя больше никогда не будет рядом.
Как же больно сердцу, когда теряешь любовь,
Но нужно принять реальность.

Ты сказала, что я буду скучать, но я уже не скучаю.
Ты также сказала, что твоя любовь была ложью, и я никогда не мог этого представить.
Ты сказала, что не любишь меня, и я перестал любить тебя.
Ты также сказала, что забудешь меня, и поэтому я забыл тебя.

Мне рассказывают, что теперь ты страдаешь так же, как страдал я.
Что ты совершила ошибку, сказав то, что сказала тогда.
Сегодня мой мир другой, такой, каким я всегда мечтал его видеть,
И прошлое из моей памяти стёрто.

Ты сказала, что я буду скучать, но я уже не скучаю.
Ты также сказала, что твоя любовь была ложью, и я никогда не мог этого представить.
Ты сказала, что не любишь меня, и я перестал любить тебя.
Ты также сказала, что забудешь меня, и поэтому я забыл тебя.
И поэтому я забыл тебя.