Paroles et traduction Samuel Seo - Jazz In My

Jazz In My

사람들의 목소리를 듣기 싫어 너무 가혹해
차라리 소리 뿐이라면 신경 안 쓰겠는데
언어는 뜻을 전달하고 그건 너무 가혹해
게다가 좋던 말던 강제성이 나와 함께해

Sometimes I wish I didn′t understand
What the others' saying
가끔씩 간판을 볼 때
이해 못했으면 해
누군가 말 걸 때에 세상 깨끗한 눈으로
먼 산을 보고 싶어
세상에 언어가 없다면 마치 우주 같을 거야
아마 훨씬 행복할지도

그래 그래 그래서
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

Free your mind, your ass will follow
All the time
All the time

발전과 동시에 무한한 가능성을 막는건
언어야 어제 옆집 꼬맹이가 혼나더라고
꿈을 가져도 막는게 언어야 너무 가혹해
네가 뭔 재능이 있어서 그런 꿈을 꾸냐며

하는 사람들은 누굴 깎아 내리기 까지
지랄 너넨 한게 뭐냐고
인간이 닥치고 있으면 그냥 병신인줄 알아
당사자로 살아봤냐고
세상에 언어는 있어도 그게 무기가 되지는
않았으면 하고 생각해 난
늘 벗어날 수 있을 땐 벗어나려 해서인지
항상 듣는 음악도 언어가 필요없는

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

언어에서 자유로울 수 있는 시간이 난 아주 좋아
긍정도 부정도 없이 음 아주 좋아
언어에서 자유로울 수 있는 시간이 난 아주 좋아
Free your mind, your ass will follow

Jazz In My Ride

I hate to hear people's voices, it's too harsh.
If it were just sounds, I wouldn't mind.
Language conveys meaning, and that's too harsh.
Besides, whether I like it or not, its compulsiveness stays with me.

Sometimes I wish I didn't understand
What the others' saying
Sometimes when I look at signs
I wish I didn't understand
When someone talks to me, with clear eyes
I want to look at the distant mountains
If there were no language in the world, it would be like space
Maybe I would be much happier

Yeah, yeah, yeah, so
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

Free your mind, your ass will follow
All the time
All the time

It's language that blocks infinite possibilities at the same time as development
The kid next door was getting scolded yesterday
Language is what stops you even if you have a dream, it's too harsh
They say, "What talent do you have to dream such a dream?"

There are people who even put others down
What the hell have you done?
People think you're just an idiot if you shut up
Have you ever lived as the person in question?
I wish that even if there were words in the world, they wouldn't be weapons
I always think that
Maybe it's because I always try to escape when I can
Even the music I always listen to doesn't need words

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

I love the time when I can be free from language
Without positive or negative, ah, it's so good
I love the time when I can be free from language
Free your mind, your ass will follow