Paroles et traduction Samuel Seo - POSSE

POSSE

I've got my eyes on you got
What it takes to be my posse
Posse posse posse
I've got your eyes on me
Just wait for my moment
Moment moment moment
But somehow I see flies
They be around and around
The dance hall
Tryin' to suck on your blood
But see we're moving the crowd
We ain't got time to
Waste over some losers
Who's in the club
Just to make up one night stand
But 그건 내 취향이 아냐
Let me tell those guys to fuck off
My floor if they ain't my posse
Don't bother texting those guys
If they ain't my posse then why the
Hell they still in our place messin
Up on us without them
We're about to have a good night
Good night good night good night
We're about to have a good night
Good night good night good night
Me and my posse gonna set fire
I've got my posse in the club
They're everywhere you go
You go you go you go
You see them being called XV
We set new vision
우린 걍 즐기며 사네
사네 사네 사네
그냥 붙어 좋음 됐지
뭔 신경들을 그리 써
인상 펴 마빡에
마빡에 마빡에 마빡에
얌마 불 좀 붙여
여기 끝에 손 대고 돌려
부시 바로 여기 흰색 내 담배에
담배에 담배에 내 담배에
입 좀 다물라 해
네 친군 말이 넘 많아
내일 뭘 하던 내가
알 바니 꺼지라 해
뭣도 신경 안 쓰며 사는 게
나와 내 POSSE 들의 사는 법
If you're down to be one of us then
일단 벗어 샌님 안경
One bottle two bottles three bottles
까 일단 우리끼리
누구 눈치 볼일도 없잖아
한 보루 두 보루 세 보루 태워
이것만큼 좋은 것도 없잖아
가끔 VIP석에서
밤을 지새는 것도
몇 년 후면 눈치 보여
가지도 못 할 거
지금이기에 가능한 친구들
다 내 posse
FEEL FREE TO CALL
YOURSELVES XV MY POSSE
GOOD VIBES ONLY
일한만큼 놀아 버려
어릴 때 아니면 추잡스럽잖니
누가 뭐라 하니 많이
너에게 실망했다는 것들
Tell'em that I said shut the fuck up
내려 놓으면 편해
Tell'em to shut the fuck up
그냥 지금을 즐길 사람이 필요해 난
그 사람들과
We're about to have a good night
Good night good night good night
We're about to have a good night
Good night good night good night
Me and my posse gonna set fire

КОМАНДА

Мой взгляд на тебе, детка, у тебя есть
Всё, чтобы быть в моей команде
Команда, команда, команда
Твои глаза на мне
Просто жди моего момента
Момент, момент, момент
Но почему-то я вижу мух
Они кружат и кружат
В танцзале
Пытаются высосать твою кровь
Но видишь, мы зажигаем толпу
У нас нет времени
Размениваться на каких-то лузеров
Которые в клубе
Только чтобы склеить кого-нибудь на ночь
Но это не мой стиль, детка
Позволь мне сказать этим парням, чтобы проваливали
С моего танцпола, если они не из моей команды
Не трудись писать этим парням
Если они не из моей команды, то какого чёрта
Они всё ещё здесь мешают нам
Без них
У нас будет отличная ночь
Отличная ночь, отличная ночь, отличная ночь
У нас будет отличная ночь
Отличная ночь, отличная ночь, отличная ночь
Мы с моей командой подожжём тут всё
Моя команда в клубе
Они везде, куда бы ты ни пошла
Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла
Ты видишь, их называют XV
Мы устанавливаем новые правила
Мы просто живём в своё удовольствие
Живём, живём, живём
Просто быть вместе — вот и всё, что нужно
Чего вы все так напрягаетесь?
Расслабься, детка
Расслабься, расслабься, расслабься
Эй, прикури
Коснись кончиком сюда и крутани
Прикури мою белую сигарету
Сигарету, сигарету, мою сигарету
Скажи своему другу, чтобы заткнулся
Он слишком много болтает
Что бы я ни делал завтра
Не твоё дело, так что проваливай
Ни о чём не париться — вот как
Живём мы с моей командой
Если ты хочешь стать одной из нас, тогда
Сначала сними эти ботанские очки
Одна бутылка, две бутылки, три бутылки
Открываем, пока мы одни
Нам не нужно ни перед кем отчитываться
Одна пачка, две пачки, три пачки выкуриваем
Нет ничего лучше этого
Иногда в VIP-ложе
Проводим всю ночь
Через несколько лет будем стесняться
И не сможем себе этого позволить
Сейчас это возможно благодаря друзьям
Все они — моя команда
СВОБОДНО НАЗЫВАЙТЕ
СЕБЯ XV МОЯ КОМАНДА
ТОЛЬКО ХОРОШИЕ ВИБРАЦИИ
Отрываемся по полной
Пока молоды, иначе будет некрасиво
Пусть все, кто говорит
Что разочарованы во мне
Передадут им, что я сказал "заткнитесь к чёрту"
Становится легче, когда перестаёшь париться
Скажи им, чтобы заткнулись к чёрту
Мне просто нужны люди, которые будут наслаждаться моментом
С этими людьми
У нас будет отличная ночь
Отличная ночь, отличная ночь, отличная ночь
У нас будет отличная ночь
Отличная ночь, отличная ночь, отличная ночь
Мы с моей командой подожжём тут всё