Paroles et traduction Samuel Seo - Ego Death

Ego Death

짧은 시간에 많은 변화가 있었고
솔직히 송두리째 나를 바꿔놨어
앞으론 어떤 식의 사람이 될진
아직 모르니까 그 어떤 것도
더 이상 장담 않고 스며들게
놓아둘게 난 여태껏 내가
변하지 않고 계속해서
같을 거라 믿었는데
이젠 그 어떤 것도 맞다 거나 틀렸다고 안 할게
내가 변한다면 그대로 놔둘게 아직은 알지
못하는 게 너무 많아 모든걸 안다고 하기에
세상은 너무 넓기에 난 더 많은걸 배워야 해
그 때 마다 난 이전의 날 버려야 해
그건 힘든 일이겠지만 버텨야 해
왜냐면 많은 일들은 나를 바꿀 거고
매번 내가 믿던 모든 건 부정당할 테니깐
그건 끝이 아닌
새 시작이라고 믿고 있어
분명 그러면서
모든걸 내려놓고 싶기도 하겠지만
변한 건 변한대로
놔둔 채 그 어떤 것도
이젠 장담 않고 스며들게
놓아둘게 난 여태껏 내가
변하지 않고 계속해서
같을 거라 믿었는데
이젠 그 어떤 것도 맞다 거나 틀렸다고 안 할게
내가 변한다면 그대로 놔둘게 아직은 알지
못하는 게 너무 많아 모든걸 안다고 하기에
세상은 너무 넓기에 난 더 많은걸 배워야 해
그 때 마다 난 이전의 날
정리하는 중 정리하는 중
난 이전의 날
정리하는 중 정리하는 중

Ego Death

So much has changed in such a short time,
Honestly, it's completely transformed me.
What kind of person I'll become,
I don't know yet, so I won't
make any more promises. I'll just let things
flow. I always believed
that I wouldn't change, that I would
stay the same,
but now I won't say anything is right or wrong.
If I change, I'll let it be. There's still so much
I don't know. The world is too vast
to claim I know everything. I need to learn more,
and each time I do, I have to let go of the old me.
It'll be tough, but I have to endure it,
because many things will change me,
and everything I believe will be challenged.
It's not the end,
I believe it's a new beginning.
Of course, there will be times
when I want to let go of everything,
but I'll embrace the changes,
and I won't make any promises.
I'll just let things flow. I always believed
that I wouldn't change, that I would
stay the same,
but now I won't say anything is right or wrong.
If I change, I'll let it be. There's still so much
I don't know. The world is too vast
to claim I know everything. I need to learn more,
and each time I do, I have to let go of the old me.
I'm letting go of the old me,
letting go,
I'm letting go of the old me,
letting go.