Paroles et traduction Samuel Seo feat. Jung In - Sandwich

Sandwich

사람들 말 속에서 뼈가 느껴지네
시기 질투의 매는 물론 아프긴 해도
누군간 너에게 같은걸 느끼기에
묻어두기로 해 텅 빈 맘 속에

I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 저 사람들 안에
치여 살아야 한다는 건 말이야
누구에게 나 힘든 건 같아

맘속 깊은 우울함은
점점 익숙해질 테니
숨 들이쉬고 묻어두기로 해

지나친 행동에 상처가 늘기도
누군 성공을 위해 너를 밟기도
하지만 분명해
우리도 누군가를 다치게 해
맘이 흉지게

But I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 누군가와
부딪칠 것 같단 불안한 맘을
갖고 사는 건 모두 같아

맘속 깊은 우울함은
점점 익숙해질 테니
숨 들이쉬고 묻어 두기로 해

But I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 저 사람들 안에
치여 사는 게 힘든 건 같아
깊게 숨쉬고 묻어두기로

Sandwich

Those words cut like a knife
Your jealousy and envy hurt
I know someone else feels the same
So I'll tell you and keep it in my heart

I know you're lonely
Every night
By morning, I'm trapped again
And I have to live with them
Am I the only one who feels this way?

My sadness grows deeper
But with time, I'll get used to it
I'll just breathe it in and forget

If my actions ever hurt you
And if I ever crush you for success
You must know
We've all hurt someone
It eats at my heart

But I know you're lonely
Every night
By morning, I'll crash into someone again
And my heart will race
We're all the same

My sadness grows deeper
But with time, I'll get used to it
I'll just breathe it in and forget

But I know you're lonely
Every night
By morning, I'm trapped again
And I have to live with them
I'll breathe deeply and forget