Paroles et traduction Samuel Seo feat. Jung In - Sandwich

Sandwich

사람들 말 속에서 뼈가 느껴지네
시기 질투의 매는 물론 아프긴 해도
누군간 너에게 같은걸 느끼기에
묻어두기로 해 텅 빈 맘 속에

I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 저 사람들 안에
치여 살아야 한다는 건 말이야
누구에게 나 힘든 건 같아

맘속 깊은 우울함은
점점 익숙해질 테니
숨 들이쉬고 묻어두기로 해

지나친 행동에 상처가 늘기도
누군 성공을 위해 너를 밟기도
하지만 분명해
우리도 누군가를 다치게 해
맘이 흉지게

But I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 누군가와
부딪칠 것 같단 불안한 맘을
갖고 사는 건 모두 같아

맘속 깊은 우울함은
점점 익숙해질 테니
숨 들이쉬고 묻어 두기로 해

But I know we're all so lonely
매일 밤
다음 아침이 되면 또 저 사람들 안에
치여 사는 게 힘든 건 같아
깊게 숨쉬고 묻어두기로

Sandwich

Je sens les os dans les paroles des gens
La jalousie et la méchanceté me font mal, c'est vrai
Mais quelqu'un ressent la même chose pour toi
Alors je vais enterrer ça dans mon cœur vide

Je sais que nous sommes tous si seuls
Chaque nuit
Le lendemain matin, je dois à nouveau vivre parmi ces gens
C'est comme ça qu'on vit
Tout le monde a ses propres difficultés

La profonde mélancolie au fond de mon cœur
Devient de plus en plus familière
Je vais prendre une grande inspiration et l'enterrer

Les actes excessifs provoquent souvent des blessures
Certains piétinent les autres pour réussir
Mais c'est certain
Nous aussi, nous blessons les autres
Nos cœurs sont marqués de cicatrices

Mais je sais que nous sommes tous si seuls
Chaque nuit
Le lendemain matin, je me sens anxieux
à l'idée de me heurter à quelqu'un
Tout le monde vit avec ça

La profonde mélancolie au fond de mon cœur
Devient de plus en plus familière
Je vais prendre une grande inspiration et l'enterrer

Mais je sais que nous sommes tous si seuls
Chaque nuit
Le lendemain matin, je dois à nouveau vivre parmi ces gens
C'est comme ça qu'on vit
Je vais prendre une grande inspiration et l'enterrer