Paroles et traduction Samuel Úria - Ei - Lo

Ei - Lo

Tinhas palavras pra calar o mar
E até citavas quem basicamente esteve a citar
As coisas que vinhas fazer

Mas o que é que usaste para te defenderes
Palavras não, nem uma
E que lição nos dás
Por não responderes

Eu já lá estava pra te negar
Porque negaste tu próprio
A missão de te defenderes
Eu sei bem, tu eras capaz

No vai ou racha foste a rachar
Corpo quebrado e mudo
Mas como imitar alguém que se calou?
E que lição nos dás por não responderes

Ei-lo o verbo antigo a suster a voz
Pra que o copo não passasse por nós
Eis o rei dos réus, o agitador

E que lição nos dá mesmo sem falar
E que lição nos dá mesmo sem falar

Eras convite também à expulsão
Tinhas o dedo para pôr na ferida
′Nalguns para sarar
E noutros para fazer doer

Ei-lo, o homem, de onde é que vens?
Posso saudar-te? Só que não
E que extensão nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes
E que lição nos dás por não responderes

Эй - Вот он

У тебя были слова, чтобы утихомирить море,
И ты даже цитировала тех, кто, по сути, цитировал
Вещи, которые ты собиралась сделать.

Но что ты использовала для своей защиты?
Слов нет, ни одного.
И какой урок ты нам преподаёшь,
Не отвечая?

Я уже был готов тебе отказать,
Потому что ты сама отказалась
От миссии защитить себя.
Я хорошо знаю, ты была способна.

В решающий момент ты сломалась,
Тело разбитое и немое.
Но как подражать тому, кто замолчал?
И какой урок ты нам преподаёшь, не отвечая?

Вот он, древний глагол, поддерживающий голос,
Чтобы чаша сия миновала нас.
Вот царь обвиняемых, смутьян.

И какой урок ты нам преподаёшь, даже не говоря ни слова?
И какой урок ты нам преподаёшь, даже не говоря ни слова?

Ты была также приглашением к изгнанию,
У тебя был палец, чтобы ткнуть в рану,
У некоторых, чтобы исцелить,
А у других, чтобы причинить боль.

Вот он, человек, откуда ты пришёл?
Могу ли я приветствовать тебя? Только нет.
И какую протяженность ты нам даёшь, не отвечая?
И какой урок ты нам преподаёшь, не отвечая?
И какой урок ты нам преподаёшь, не отвечая?
И какой урок ты нам преподаёшь, не отвечая?