Paroles et traduction Samuel Úria - Essa Voz

Essa Voz

Silêncio é d'ouro mas só
Dourado muro
Se interrompe a tua voz.
Silêncio é d'ouro mas só
Aperitivo
Se é prelúdio à tua voz.
Nem sempre o som cantado
Nos leva a qualquer lado
Nem sempre a voz sinatrará
Não, não, não
Nem sempre é Ão... ão... não não...
Silêncio é d'ouro mas só
Cera d'ouvido
Que o tesouro é a tua voz.
Silêncio é d'ouro mas só
Lingote austero
Quando auguro ouvir-te a voz...
Que nunca me afecte a surdez
Não, não, não, não...
Não não não não não!
(Solo)
Nem sempre a voz que temos
Nos leva onde queremos
Nem sempre me audiobookarei
Não, não, não...
Faz-me a narração
Ão, ão, ão...
Silêncio que agora vou
Esperar sentado
P'lo bocado dessa voz.
Silêncio que não se vai
Cantar o fado
Venha o brado dessa voz!
Que nunca te afecte a mudez...
Não, não, não, não...
Não não não não não!!!

Этот голос

Молчание – золото, но лишь
Позолоченная стена,
Если прерывает его твой голос.
Молчание – золото, но лишь
Аперитив,
Если это прелюдия к твоему голосу.
Не всегда пение
Уносит нас куда-то,
Не всегда голос подобен Синатре.
Нет, нет, нет.
Не всегда это «О-о-о... о-о-о... нет, нет...»
Молчание – золото, но лишь
Серная пробка в ухе,
Ведь сокровище – это твой голос.
Молчание – золото, но лишь
Скупой слиток,
Когда предрекаю услышать твой голос...
Пусть никогда меня не коснется глухота.
Нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет!
(Соло)
Не всегда наш голос
Ведет нас туда, куда мы хотим,
Не всегда я буду слушать аудиокниги.
Нет, нет, нет...
Расскажи мне сама
О-о-о, о-о-о, о-о-о...
Тишина, теперь я буду
Сидеть и ждать
Кусочка твоего голоса.
Тишина, ведь не будет
Петься фаду,
Пусть раздастся крик твоего голоса!
Пусть никогда тебя не коснется немота...
Нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет!!!