Paroles et traduction Samuel Úria - Pequeno Mundo

Pequeno Mundo

Nu, que queres tu?
Senão estar morto
O mal menor é muito
Existir, por vezes, causa-te esse efeito
Do pouco és tão devoto

Nu, que aceitas tu?
Só o acessório
Trajar-te é esforço inglório
Existir, por vezes, deixa-te ao contrário
Que sais nu do armário

Nu, que número és tu?
Sempre um acima
A ti nem serve a estima
Porque existes, logo só queres uma sina
O lado que termina

Маленький мир

Нагая, чего ты хочешь?
Разве что быть мертвой.
Меньшее зло - это слишком много.
Существование, порой, вызывает у тебя этот эффект.
Малому ты так предана.

Нагая, что ты принимаешь?
Только аксессуары.
Одеваться для тебя - тщетное усилие.
Существование, порой, делает тебя наоборот
Выходящей голой из шкафа.

Нагая, какое ты число?
Всегда на единицу больше.
Тебе не нужна даже оценка.
Потому что существуешь, значит, хочешь лишь одну судьбу.
Ту сторону, которая заканчивается.