Paroles et traduction Samuel - Drapeau blanc

Drapeau blanc

Comment t'écrire que les journées demeurent longues
J'admire le ciel qui s'étend pour faire de l'ombre
Et t'écrire c'est dire au revoir et pour de bon
On s'est bercé, enchantés, jetés d'un bord
À l'autre pour me plaire, pour te plaire
Je t'ai leurré de voyages de rester sage
Et dors et dors.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Silences sur silences qu'on gardait lors des confrontations
Qu'on avait, qu'on puisait, hors de toutes les raisons
Pour s'enfuir loin de ces cloisons.
Tant disent qu'on se perd dans ces voies invalides
Ces instants qu'on perd à force de construire le vide
D'étreintes qui ne se tiennent que de raison.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Et j'abdique, j'abandonne
J'en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent
Je jure qu'on peut arrêter le temps
Ne me laisse jamais seul
Ne me laisse jamais seul
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps
Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Белый флаг

Как написать тебе, что дни остаются длинными
Любуюсь небом, которое простирается, чтобы дать тень
И написать тебе — значит попрощаться навсегда
Мы качались на волнах, очарованные, бросались из стороны в сторону
Чтобы угодить мне, чтобы угодить тебе
Я обманул тебя обещаниями путешествий, уговаривал быть благоразумной
И спи, и спи.

И я сдаюсь, я отрекаюсь
Я сжег твой белый флаг
Пока звучат ноты
Клянусь, мы можем остановить время
Не оставляй меня одного
Не оставляй меня одного
Чтобы мы больше не оставались одни со временем.

Молчание за молчанием, которое мы хранили во время ссор
Которые у нас были, которые мы черпали, вопреки всем причинам
Чтобы убежать подальше от этих стен.
Столько говорят, что мы теряемся на этих ложных путях
Эти мгновения, которые мы теряем, строя пустоту
Объятий, которые держатся только на разуме.

И я сдаюсь, я отрекаюсь
Я сжег твой белый флаг
Пока звучат ноты
Клянусь, мы можем остановить время
Не оставляй меня одного
Не оставляй меня одного
Чтобы мы больше не оставались одни со временем.

И я сдаюсь, я отрекаюсь
Я сжег твой белый флаг
Пока звучат ноты
Клянусь, мы можем остановить время
Не оставляй меня одного
Не оставляй меня одного
Чтобы мы больше не оставались одни со временем
Чтобы мы больше не оставались одни со временем.