Paroles et traduction Samuel - I Can't Sleep

I Can't Sleep

내일 난 지각할지도 몰라
너의 목소리를 난 끊을 줄 몰라
이기적인 저 달은 흐려져 가는데
나만 또 나만 또 나만 또 (Yeah)

잠이 들지 못해 (이 밤에)
끝을 잡고 너를 원해 (내 맘에)
무슨 일이라도 난 듯이
터질 듯이 내 말을 듣질 않아

I can't sleep now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

혹시나 목소리가 새나갈까
이불 속에 숨은 채로 난
대화를 이어가고 있어
뻔한 얘기만 하고 있어

오늘 하루는 어땠어?
나는 뭐 그냥 그랬어
시간은 점점 흘러만 가는데
나는 왜 잠이 오지 않는데
커피를 마신 것도 아닌데

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로

창밖은 이미 환해져 가는데
곧 있으면 난 wake up 일어나야 해

오늘 하루 종일 엎드린 채
헤매 꿈나라에 근데 좋은 걸 어떡해

난 네가 좋아라 하는 거면
그게 뭐든 나도 좋아
잠이 들면 너와 떨어져야 한다는 게
나는 싫은가 봐

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

I Can't Sleep

Tomorrow I might be late
I can't hang up on your voice
The selfish moon is getting blurred
Me alone, me alone, me alone again (Yeah)

I can't fall asleep (tonight)
I want you holding the end (in my heart)
No matter what happens, I seem to
Burst and not listen to my words

I can't sleep now
Oh I've slept enough tonight
I can't put the phone down
Oh I'm drunk on your voice
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
I can't let you go, baby
Holding onto the end of this deepening night
I can't sleep now

In case my voice comes out
Hidden in the duvet, I
Carry on the conversation
I'm only talking about the obvious

How was your day today?
I was just okay
Time keeps passing by
Why can't I fall asleep?
It's not like I drank coffee

I can't sleep now, now
Oh I've slept enough tonight
I can't put the phone down, down
Oh I'm drunk on your voice
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
I can't let you go, baby
Holding onto the end of this deepening night

The window is already getting bright
Soon I'll have to wake up

I've been lying down all day
Wandering around the dream world, but what's the good of it?

If it's something you like
I like it too
The thing is, when I fall asleep
I have to leave you

I can't sleep now, now
Oh I've slept enough tonight
I can't put the phone down, down
Oh I'm drunk on your voice
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
I can't let you go, baby
Holding onto the end of this deepening night
I can't sleep now