Paroles et traduction Samuel - I Can't Sleep

I Can't Sleep

내일 난 지각할지도 몰라
너의 목소리를 난 끊을 줄 몰라
이기적인 저 달은 흐려져 가는데
나만 또 나만 또 나만 또 (Yeah)

잠이 들지 못해 (이 밤에)
끝을 잡고 너를 원해 (내 맘에)
무슨 일이라도 난 듯이
터질 듯이 내 말을 듣질 않아

I can't sleep now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

혹시나 목소리가 새나갈까
이불 속에 숨은 채로 난
대화를 이어가고 있어
뻔한 얘기만 하고 있어

오늘 하루는 어땠어?
나는 뭐 그냥 그랬어
시간은 점점 흘러만 가는데
나는 왜 잠이 오지 않는데
커피를 마신 것도 아닌데

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로

창밖은 이미 환해져 가는데
곧 있으면 난 wake up 일어나야 해

오늘 하루 종일 엎드린 채
헤매 꿈나라에 근데 좋은 걸 어떡해

난 네가 좋아라 하는 거면
그게 뭐든 나도 좋아
잠이 들면 너와 떨어져야 한다는 게
나는 싫은가 봐

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

Я не могу уснуть

Завтра я, возможно, опоздаю,
Твой голос я не могу прервать.
Эгоистичная луна тускнеет,
Только я, опять только я, только я (Yeah)

Не могу уснуть (этой ночью)
Держусь за край и хочу тебя (в своем сердце)
Как будто что-то случилось,
Вот-вот взорвусь, но мои слова не слушаются

I can't sleep now
О, этой ночью я будто уже выспался
I can't put the phone down
О, опьянен твоим голосом
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
Я не могу тебя отпустить, малышка
Держась за край этой глубокой ночи
I can't sleep now

Боясь, что мой голос будет слышен,
Спрятавшись под одеялом, я
Продолжаю разговор,
Говорю банальности

Как прошел твой день?
У меня всё как обычно
Время идет, а
Я не понимаю, почему мне не спится
Хотя я и не пил кофе

I can't sleep now, now
О, этой ночью я будто уже выспался
I can't put the phone down, down
О, опьянен твоим голосом
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
Я не могу тебя отпустить, малышка
Держась за край этой глубокой ночи

За окном уже светает,
Скоро мне нужно будет wake up, просыпаться

Весь день буду лежать лицом вниз,
Блуждать в царстве снов, но что поделать, если мне так хорошо

Мне нравится всё, что нравится тебе,
Что бы это ни было, мне тоже нравится
Мне, видимо, не нравится,
Что, засыпая, я должен расстаться с тобой

I can't sleep now, now
О, этой ночью я будто уже выспался
I can't put the phone down, down
О, опьянен твоим голосом
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
Я не могу тебя отпустить, малышка
Держась за край этой глубокой ночи
I can't sleep now