Paroles et traduction Samuele Bersani - Binario 3

Binario 3

Bisognerebbe adesso darsi delle regole
Ricordarsi di essere uomini fermarsi e ridere
Così tornare a dare credito agli stimoli
Allenarsi sulla pertica ad avere i brividi
Bisognerebbe rilassare tutti i muscoli, saltare qualche virgola, buttarsi un po' di più
Eppoi provare ad alleggerire il carico
Buttando a mare secoli di solitudine

Bisognerebbe non dormire sugli spigoli e in barba anche alla fisica
Pensare a testa in giù
Rifiutar di esser competitivi al massimo per avere un certo credito, una personalità e non fidarsi

Degli esperti in ogni genere che sanno come muoversi rispetto alla realtà
Che spesso poi fan schifo a vivere, non riescono ad ammetterlo e si piacciono moltissimo così
Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via
Lasciarsi in faccia ad un tramonto storico spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Bisognerebbe dare al fegato un motivo per contorcersi e non perdere la sua elasticità non stare lì
Ad accontentarsi degli spiccioli
Gli spiccioli
Dell'anima del cuore e delle idee,
Ma accumulare capitali a passi piccoli fatti di ricordi che non dicono bugie, condizionati dagli anticipi e i ritardi che ci cullano a miliardi verso la felicità

Bisognerebbe grattuggiare tutti gli angoli e finalmente sferici, opplà, buttarsi giù
Rotolare in una corsa inarrestabile, una cosa da vertigine, a sfidar la gravità
Frenare solo un metro prima di cadere giù dal mondo alzarsi in piedi
E di colpo lì per lì
Illuminarsi di un amore che era scritto non so dove, non so come sia arrivato fino qui

Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via lasciarsi in faccia ad un tramonto storico
Spuntato a Rimini al binario tre
È un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
Per poi pensare sulla scala mobile che è bello vivere ed è così...

Бинарный 3

Теперь нужно установить правила,
Вспомнить, что мы люди, остановиться и посмеяться,
Значит, снова доверять чувствам,
Тренироваться прыгать на жерди, чтобы почувствовать мурашки,
Нужно расслабить все мускулы, пропустить несколько запятых, отдаться немного больше,
А затем попытаться облегчить ношу,
Выбросив за борт целые века одиночества.

Нельзя спать на острых углах и вопреки физике,
Думать стоя на голове,
Отказаться от чрезмерной конкуренции, чтобы обрести достоинство, индивидуальность и не доверять,

Экспертам в любой области, которые знают, как вести себя по отношению к реальности
И которые часто так омерзительно живут, что сами не могут этого признать и очень себе нравятся.
Как влюбиться в Неаполе под пролетевшими облаками,
Расстаться на фоне исторического заката в Римини на третьей платформе —
Это повод почувствовать себя способным еще удивляться
И потом на эскалаторе подумать, как прекрасно жить!

Нужно дать печени повод для боли, чтобы она не потеряла свою эластичность, и не останавливаться
На мелочах,
Мелочах
Души, сердца и идей,
А накапливать богатства маленькими шажками, сделанными из воспоминаний, которые не лгут, обусловленных авансами и задержками, которые ведут нас миллиардами к счастью

Нужно закруглить все углы и наконец-то сферичными, оп-ля, скинуть вниз
Катиться в неудержимом беге, захватывающем дух, бросая вызов гравитации
Тормозить только в метре от края мира, подниматься на ноги
И внезапно, вот так сразу
Озариться любовью, которая была написана где-то, не знаю где, не знаю как она сюда попала

Как влюбиться в Неаполе под пролетевшими облаками, расстаться на фоне исторического
Заката в Римини на третьей платформе —
Это повод почувствовать себя способным еще удивляться
И потом на эскалаторе подумать, как прекрасно жить!