Paroles et traduction Samuele Bersani - Bottiglie Vuote

Bottiglie Vuote

Il ritrovo è qui ogni sera
Stessa gente più o meno viva
C'è una rossa sui 30 anni
Che fa un segno al ragazzo rock
Si rinchiudono nel bagno per mezz'ora
Poi di nuovo fuori sembrano felici
Ben tagliato il loro shock

Il pianista è stanco e stenta sulle scale blues
Mentre un arabo in borghese vende oggetti soft
Birre chiare, birre scure, birre grandi, birre medie
No, non siamo al bar
Il suo nome ci spaventa, siamo al "Lochness Pub"

C'hanno dato tutto, c'hanno dato tutto in cambio dei cervelli
Lo spettacolo del nano, donne nude alle pareti e camerieri minorenni
C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto, anche gli ultimi pensieri
Siamo bottiglie vuote
Il conto è alto ed ora non ci reggiamo in piedi

Il ritrovo è qui ogni sera
Come una sera lunga un anno
La rossa di cera di volare
Poi suona il bicchiere con un dito
In un minuto passa un'ora, in un minuto passa tutto
In un minuto non è giusto
C'è solo il tempo di pagare
Che siamo fuori e fuori piove

C'hanno dato tutto, c'hanno dato tutto in cambio dei cervelli
Lo spettacolo del nano, donne nude alle pareti e camerieri minorenni
E c'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto, anche gli ultimi pensieri
Siamo bottiglie vuote
Il conto è alto ed ora non ci reggiamo in piedi

C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto

C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto

Empty Bottles

The meeting is here every evening
Same crowd more or less alive
There's a redhead in her 30s
Who nods to the rock boy
They hide in the toilet for half an hour
Then they're back outside looking happy
Their shock is well hidden

The pianist is tired and struggles with the blues scales
As a plainclothes Arab sells soft things
Light beers, dark beers, large beers, medium beers
No, we're not at a bar
Its name scares us, we're at "Lochness Pub"

They gave us everything, they gave us everything in exchange for our brains
The dwarf show, nude women on the walls and underage waiters
They took everything, they took everything, even our last thoughts
We're empty bottles
The bill is high and now we can't stand

The meeting is here every evening
Like one night a year long
The redhead of wax to fly
Then rings the glass with a finger
In one minute an hour passes, in one minute everything passes
In one minute it's not fair
There's only time to pay
We’re outside and it's raining now

They gave us everything, they gave us everything in exchange for our brains
The dwarf show, nude women on the walls and underage waiters
And they took everything, they took everything, even our last thoughts
We're empty bottles
The bill is high and now we can't stand

They took everything, they took everything

They took everything, they took everything