Paroles et traduction Samuele Bersani - Bottiglie Vuote

Bottiglie Vuote

Il ritrovo è qui ogni sera
Stessa gente più o meno viva
C'è una rossa sui 30 anni
Che fa un segno al ragazzo rock
Si rinchiudono nel bagno per mezz'ora
Poi di nuovo fuori sembrano felici
Ben tagliato il loro shock

Il pianista è stanco e stenta sulle scale blues
Mentre un arabo in borghese vende oggetti soft
Birre chiare, birre scure, birre grandi, birre medie
No, non siamo al bar
Il suo nome ci spaventa, siamo al "Lochness Pub"

C'hanno dato tutto, c'hanno dato tutto in cambio dei cervelli
Lo spettacolo del nano, donne nude alle pareti e camerieri minorenni
C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto, anche gli ultimi pensieri
Siamo bottiglie vuote
Il conto è alto ed ora non ci reggiamo in piedi

Il ritrovo è qui ogni sera
Come una sera lunga un anno
La rossa di cera di volare
Poi suona il bicchiere con un dito
In un minuto passa un'ora, in un minuto passa tutto
In un minuto non è giusto
C'è solo il tempo di pagare
Che siamo fuori e fuori piove

C'hanno dato tutto, c'hanno dato tutto in cambio dei cervelli
Lo spettacolo del nano, donne nude alle pareti e camerieri minorenni
E c'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto, anche gli ultimi pensieri
Siamo bottiglie vuote
Il conto è alto ed ora non ci reggiamo in piedi

C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto

C'hanno preso tutto, c'hanno preso tutto

Пустые бутылки

Здесь мы встречаемся каждый вечер
Одни и те же люди, еще живы
Есть рыжая примерно 30-ти лет
Она дает знак парню-року
Они закрываются в туалете на полчаса
Потом снова выходят, кажутся счастливыми
Их шок подавлен

Пианист устал и еле ползет по блюзовой лестнице
А араб в штатском продает мягкий материал
Светлое пиво, темное пиво, большое пиво, среднее пиво
Нет, мы не в баре
Его имя нас пугает, мы в "Lochness Pub"

Нам дали все, нам дали все взамен на наш разум
Шоу лилипута, обнаженные женщины на стенах и официанты-несовершеннолетние
У нас забрали все, отняли все, даже последние мысли
Мы пустые бутылки
Счет такой высокий, что теперь мы не можем стоять на ногах

Здесь мы встречаемся каждый вечер
Как затянувшийся на год вечер
Рыжая, которая тает, как свеча
Потом звонит в стакан пальцем
За минуту проходит час, за минуту проходит все
За минуту это несправедливо
Есть только время заплатить
А потом мы выйдем, и снаружи будет идти дождь

Нам дали все, нам дали все взамен на наш разум
Шоу лилипута, обнаженные женщины на стенах и официанты-несовершеннолетние
И у нас забрали все, отняли все, даже последние мысли
Мы пустые бутылки
Счет такой высокий, что теперь мы не можем стоять на ногах

У нас забрали все, у нас забрали все

У нас забрали все, у нас забрали все