Paroles et traduction Samuele Bersani - Chiamami Napoleone

Chiamami Napoleone

Va', vai, vai, via

Chiamami Napoleone
Chiama anche Cesare e se vuoi chiama chi ti pare
Non c'è più niente qui, qui da conquistare
Che non ci siamo presi già

Chiamami Morricone
Chiamami Mozart e se sente chiama Beethoven
Non c'è più niente qui, qui da musicare
A parte un disco dei Modà

Chiama anche Dio, digli che io
Io gli ho chiesto un favore alla volta e lo prego a modo mio (my friend, my friend)
Chissà se lui se lo ricorda

Chiama anche me
"Ciao, come stai?"
Avrei molte domande da farti ma non le faccio mai (perché?)
Non voglio che tu mi risponda

Chiamami la Cardinale
Chiama Monica Vitti, e chiama chi sa invecchiare
Tranquillamente qui
Qui di naturale c'è solo il tonno in scatola

Chiamami Sergio Leone
Chiama Fellini anche se sogna lo puoi svegliare
Non c'è più niente qui
Qui in questo stivale ridotto a pantofola

Richiama Dio, digli così
Mi aspettavo un messaggio privato e lo aspetto ancora qui (ti aspetto, ti aspetto)
Chissà se lui mi avrà in memoria

Chiama anche me
"Ciao, come stai?"
Ho trovato occupato e ho pensato non ci parliamo mai (io e te, io e te)
Ma questa è un'altra storia

Call Me Napoleon

Go, go, go, away

Call me Napoleon
Call Caesar too, and if you want, call whoever you want
There's nothing left here, here to conquer
What we haven't already

Call me Morricone
Call me Mozart and if you hear call Beethoven
There's nothing left here, here to make music
Apart from a Modà record

Call God too, tell him that I
I asked him for a favor at a time and I pray to him my way (my friend, my friend)
I wonder if he remembers

Call me too
"Hello, how are you?"
I would have many questions to ask you but I never ask them (why?)
I don't want you to answer me

Call me Cardinale
Call Monica Vitti, and call whoever knows how to grow old
Quietly here
Here the only natural thing is canned tuna

Call me Sergio Leone
Call Fellini even if you know you can wake him up from a dream
There's nothing left here
Here in this boot reduced to a slipper

Call God again, tell him so
I was expecting a private message and I'm still waiting here (I'm waiting, I'm waiting)
I wonder if he has me in his memory

Call me too
"Hello, how are you?"
I found busy, and I thought we never speak (you and I, you and I)
But that's another story