Paroles et traduction Samuele Bersani - Chiedimi Se Sono Felice

Chiedimi Se Sono Felice

Felicità, improvvisa vertigine
Illusione ottica, occasione da prendere
Parcheggiala senza frecce o triangolo

Tutti dormono già e si è spento il semaforo

Ieri a te, oggi io sono il prossimo
Quanto durerà?
Io lo chiedo agli altri ma si vede che
C'era un filo invisibile
Se n'è andata via, resta la scenografia

Felicità, ricordare è un pericolo
Come si elimina un quintale di fosforo?
E infatti, infatti non dimentico
La mia fotografia e l'amore se non ce l'ho
Ripeterei tutto quello che è passato
Comprese le tue bugie
Perché le scoprirei molto prima e senza aiuto

Precipita dallo spazio un giocattolo di alta robotica
È il futuro fantastico

Ripeterei tutto quello che m'hai dato
Comprese le tue bugie
Perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Felicità, dichiarata fac-simile
Dal giudizio che ha rilasciato un orefice
Quella vera sarà senza un graffio di ruggine

Спроси меня, счастлив ли я

Счастье, внезапное головокружение
Оптическая иллюзия, которую нужно ухватить
Припаркуй ее без указателей и треугольника

Все уже спят, и светофор погас

Вчера ты, сегодня я - следующий
Сколько это продлится?
Я спрашиваю об этом других, но они отвечают, что
Была невидимая нить
Она исчезла, осталась только декорация

Счастье, вспоминать - это опасно
Как избавиться от сотен фунтов фосфора?
И действительно, действительно, я не забываю
Моя фотография и любовь, если у меня их нет
Я бы повторил все, что было
Включая твою ложь
Потому что я бы раскрыл ее гораздо раньше и без посторонней помощи

Падает из космоса высокотехнологичная игрушка
Это фантастическое будущее

Я бы повторил все, что ты мне дал
Включая твою ложь
Потому что я бы раскрыл ее гораздо раньше и без посторонней помощи
Счастье, объявленное копией
По вердикту, вынесенному ювелиром
Настоящее будет без царапин ржавчины