Paroles et traduction Samuele Bersani - Coccodrilli

Coccodrilli

In America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia?
(Doccia)
E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?
(Bibbia)
Non dirmi che non ci sei stata mai
Che non vorresti esserci nata mai
Che preferisci rimanere solo qua
Nella provincia denuclearizzata
A 6 chilometri di curve dalla vita
E dire a tutti che sto bene, sto benissimo a sapere
Che voi state bene insieme quando vi vedete

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
E di salvarti

E come rosso il pomodoro
Se lo schiacci contro il muro, o sulla pancia
(Pancia)
Sono Dracula in azione, sotto il sole e col sudore sulla guancia
(Guancia)
Una metafora come si fa?
Mi viene una poesia o la verità
Ti fermeresti per la scena ancora un po', che ti riprendo
Ma dove sei finita?
A dare l'acqua con il tubo alla tua ortica
Vieni subito a vedere, lascia crescere le pere
C'è un tramonto giapponese sopra quel paese

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
E di salvarti

E spunta il nuovo fiore, l'agente immobiliare
Come lo volevi tu
Ma se cancelli il mio ricordo succede che son morto
Vedi, non esisto più
Coprendo il buco non parlo, ma vibro come un tarlo
Dopo non finisco più
Non c'è confine di proprietà se ci si ruba la libertà
Non c'è confine di proprietà
La carriola dove va?

In America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia?
(Doccia)
E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?
(Bibbia)
Non dirmi che non ci sei stata mai
Che non vorresti esserci nata mai
Che preferisci rimanere solo qua
Nella provincia denuclearizzata
A 6 chilometri di curve dalla vita
E dire a tutti che sto bene, sto benissimo a sapere
Che voi state bene insieme quando vi vedete

L'amicizia che non passerà mai
Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi!
Avevo voglia di prestarti qualche cosa
O solamente di riuscire a fare tardi
Con la scusa di parlarti
E di toccarti
Coprendo il buco, non parlo, ma vibro come un tarlo
Dopo non finisco più
Non c'è confine di proprietà
Se ci si ruba la libertà
Non c'è confine di proprietà
La carriola dove va?

Крокодилы

Знаешь ли ты, что в Америке крокодилы вылезают из душа?
(Душ)
И что метеорологическую информацию там получают прямо из Библии?
(Библия)
Не говори мне, что ты там никогда не была
Что ты бы никогда не хотела там родиться
Что ты предпочитаешь остаться здесь
В безатомной провинции
В 6 километрах извилистых дорог от жизни
И говорить всем, что я в порядке, что я прекрасно себя чувствую, зная
Что вам хорошо вместе, когда вы встречаетесь

Дружба, которая никогда не пройдет
У меня болит кость из-за влажности, ай!
Я хотел бы одолжить тебе что-нибудь
Или просто успеть задержаться
Под предлогом поговорить с тобой
И прикоснуться к тебе
И спасти тебя

И как красный помидор
Если его раздавить о стену или живот
(Живот)
Я Дракула в действии, под солнцем и с потом на щеке
(Щека)
Метафора как? ставится
Мне приходит на ум стихотворение или правда
Ты бы ещё немного задержалась для сцены, я тебя сфотографирую
Но куда же ты пропала?
Поливать свою крапиву из шланга
Подойди немедленно, дай грушам созреть
Над этой деревней японский закат

Дружба, которая никогда не пройдет
У меня болит кость из-за влажности, ай!
Я хотел бы одолжить тебе что-нибудь
Или просто успеть задержаться
Под предлогом поговорить с тобой
И прикоснуться к тебе
И спасти тебя

Распускается новый цветок, риелтор
Как ты и хотела
Но если ты сотрёшь мою память, произойдёт так, что я умер
Видишь, меня больше нет
Закрывая дыру, я не говорю, а вибрирую, как жук-точильщик
Потом я не кончусь никогда
Нет границ собственности, если мы крадем свободу
Нет границ собственности
Куда идет тачка?

Знаешь ли ты, что в Америке крокодилы вылезают из душа?
(Душ)
И что метеорологическую информацию там получают прямо из Библии?
(Библия)
Не говори мне, что ты там никогда не была
Что ты бы никогда не хотела там родиться
Что ты предпочитаешь остаться здесь
В безатомной провинции
В 6 километрах извилистых дорог от жизни
И говорить всем, что я в порядке, что я прекрасно себя чувствую, зная
Что вам хорошо вместе, когда вы встречаетесь

Дружба, которая никогда не пройдет
У меня болит кость из-за влажности, ай!
Я хотел бы одолжить тебе что-нибудь
Или просто успеть задержаться
Под предлогом поговорить с тобой
И прикоснуться к тебе
Закрывая дыру, я не говорю, а вибрирую, как жук-точильщик
Потом я не кончусь никогда
Нет границ собственности
Если мы крадем свободу
Нет границ собственности
Куда идет тачка?