Paroles et traduction Samuele Bersani - Coppa Uefa

Coppa Uefa

Una vittoria in Coppa Uefa mi darà soddisfazione
Due ore dopo torno a casa e parte la trasformazione
Come un grande attore entra un′altra vita
Al posto dell'amore carico il dolore
Sono mai stato in Europa oltre il campo di San Siro
La metropolitana è vuota, così vuota che cammino
Sotto raggi laser sparati dalle chiese
Si passa la frontiera, il brivido è deluso

A un mese dal 2000
Gli scontri come prima
Gli sconti comitiva
Le comitive in gita

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca tutto subito
Che sono stanco

Mi sono messo in un parcheggio per vedermi la puntata

Degli umanoidi col carrello della spesa surgelata
Chiusa dentro al frigo
Telefono a un amico
Al posto dell′amore carico il dolore
A un mese dal 2000
Gli scontri come prima
Gli sconti comitiva
Delle comitive in gita

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca subito tutto subito come d'incanto
Che sono stanco
Ama, ama, ama, ama

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca tutto subito che sono stanco

UEFA Cup

A victory in the UEFA Cup will satisfy me
Two hours later I go home and the transformation starts
Like a great actor, another life enters
In place of love, I carry the pain
Have I ever been to Europe beyond the San Siro field
The subway is empty, so empty that I walk
Under laser beams fired from churches
You pass the border, the thrill is disappointing

A month away from 2000
The clashes are no different
The discounts are for groups
The groups are on a field trip

I send a message directly to God
Love me, talk to me, tell me that I'm yours
Tell me that I'm yours, even if I doubt
You are following me
The guaranteed mechanical life with the super-bonus of happiness
Make it not end all at once
That I am tired

I went to a parking lot to watch the episode

Of the humanoids with a frozen food shopping cart
Closed inside the fridge
I call a friend
In place of love, I carry the pain
A month away from 2000
The clashes are no different
The discounts are for groups
Of the groups on a field trip

I send a message directly to God
Love me, talk to me, tell me that I'm yours
Tell me that I'm yours, even if I doubt
You are following me
The guaranteed mechanical life with the super-bonus of happiness
Make it not end all at once as if by magic
That I am tired
Love, love, love, love

I send a message directly to God
Love me, talk to me, tell me that I'm yours
Tell me that I'm yours, even if I doubt
You are following me
The guaranteed mechanical life with the super-bonus of happiness
Make it not end all at once, as I'm tired