Paroles et traduction Samuele Bersani - Cosa Vuoi Da Me

Cosa Vuoi Da Me

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Pronti a scatenare un fulmine
Ma ci divide il passaggio di un aereo

Non so più se credere
Agli amici che mi parlano di te
Sono delle vipere
Se mi dicono che adesso stai benissimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Amore, adesso vestiti
Sto venendo lì a riprenderti
Faccio quello che vuoi tu
Una stanza senza la tv

Neanche l'ombra di un telefono
Parleremo ad un millimetro io e te
Saliremo sopra un albero
Di quello che faremo, questo è il minimo

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Sì, lo so che sono stupido
Che bastavano due coccole
Che sei anche un'altra cosa da me
Non un nemico da combattere

Sì, per me che sono libero
Ma c'è anche il lato comico con te
Io sarò davvero libero
Confondendomi con te nel cielo limpido

Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da, da, da me?
Cosa vuoi, dimmi, ma che cosa?

Siamo fatti come nuvole
Che nel cielo si confondono
Fino a quando arriva il vento dell'est
Inevitabilmente si dividono

Io non so cosa cerchi da me
Pensi forse che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di me
Ma ti prego, torna subito

Что ты хочешь от меня

Мы подобны облакам
Что смешиваются в небе
Готовые вызвать молнию
Но нас разделяет проход самолета

Я больше не знаю, верить ли
Друзьям, которые говорят мне о тебе
Это гадюки
Если они говорят, что сейчас с тобой все в порядке

Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты, скажи же, ну что же?

Любимая, теперь оденься
Я иду забрать тебя
Я сделаю то, что ты хочешь
Комната без телевизора

Даже намека на телефон
Мы поговорим на расстоянии миллиметра
Мы поднимемся на дерево
То, что мы сделаем, это самое малое

Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты, скажи же, ну что же?

Да, я знаю, что я глупый
Что было достаточно двух ласк
Что ты не просто часть меня
Не враг, с которым нужно бороться

Да, для свободного меня
Но есть и комическая сторона с тобой
Я действительно буду свободен
Слившись с тобой в голубом небе

Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Что ты, да, да, хочешь от меня?
Что ты, скажи же, ну что же?

Мы подобны облакам
Что в небе смешиваются
Пока не подует восточный ветер
Они неизбежно разделяются

Я не знаю, что ты ищешь во мне
Ты думаешь, что я глуп или нет?
Или вообще, что я в себе нуждаюсь?
Но прошу тебя, вернись поскорее