Paroles et traduction Samuele Bersani - Crazy Boy

Crazy Boy

Crazy Boy, oggi fa la mummia
Gira attorno alla sua colonna
Nel palazzo del museo
Sono figlio di un egiziano
Muratore e un po' faraone
Che si chiama Scarabeo

Le pozzanghere e le nuvole vanno via col sole
Crazy Boy resiste fuori, fermo non si muove
Aspetta immobile gli sbadigli e il sonno del custode
Finalmente è fatta e lui s'infila nel portone e sale

Crazy Boy come prima cosa
Si presenta a una grande statua
Che gli chiede, "Dove vai?"
(Che gli chiede, "Dove vai?")
Vado dritto per questa strada
Così finta e dimenticata
Vado dove sono i miei
(Vado dove sono i miei)

Le pozzanghere e le nuvole sono di cartone
I palazzi con la luna sopra sono un'illusione
Intanto è notte, si anneriscono tutti i corridoi
Ma c'è una stella accesa solo per Crazy Boy

Crazy Boy nello spazio greco
Crede di essere in un presepio
Di giganti, muse e Dei
(Di giganti, muse e Dei)
Tutte in fila, messe dietro a un vetro
Ci son maschere di ogni tipo
Neri, bianchi e tu chi sei?
(Neri, bianchi e tu chi sei?)

Le pozzanghere e le nuvole corrono verso il mare
Crazy Boy ha ancora molti, troppi vetri da lavare
In mezzo al traffico, salta in piedi sul suo straccio per volare
Su quella stella accesa, stella di Crazy Boy

Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa, stella di Crazy Boy

Crazy Boy

Crazy Boy, today he plays a mummy
He spins around his column
In the museum palace
I am the son of an Egyptian
Mason and kind of pharaoh
Whose name is Scarab

The puddles and clouds go away with the sun
Crazy Boy resists outside, doesn't move, stays still
He waits motionless for the caretaker to yawn and sleep
Finally it's done and he slips into the doorway and climbs

Crazy Boy, first thing
He introduces himself to a large statue
Who asks him, "Where are you going?"
(Who asks him, "Where are you going?")
I am going straight down this road
So fake and forgotten
I'm going where my people are
(I'm going where my people are)

The puddles and clouds are made of cardboard
The palaces with the moon above are an illusion
In the meantime it's night, all the corridors darken
But there is a star lit only for Crazy Boy

Crazy Boy in Greek space
He thinks he is in a nativity scene
Of giants, muses, and Gods
(Of giants, muses, and Gods)
All in a row, placed behind glass
There are masks of every type
Black, white, and who are you?
(Black, white, and who are you?)

The puddles and clouds run towards the sea
Crazy Boy still has many, too many windows to wash
In the middle of the traffic, he jumps to his feet on his rag to fly
On that lit star, Crazy Boy's star

On that lit star of Crazy Boy
On that lit star of Crazy Boy
On that lit star of Crazy Boy
On that lit star, Crazy Boy's star