Paroles et traduction Samuele Bersani - Dalla Piccola Finestra

Dalla Piccola Finestra

Ti vedo passare dalla piccola finestra
Spengo la luce per non essere visto
Passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
Comunque resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro

E mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall'alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
Penso che forse hai capito

Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che ci stiamo guardando
Vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo

"Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo
"Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono!"
Al volo mi faccio uno shampoo
Dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo lontano

Dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
La donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m'accorgo, t'accorgi, m'accorgo che le cose pi

From the Small Window

I see you passing by the small window
I turn off the light so I won't be seen
I spend days in front of the mirror, closed in on myself
I resist anyway
Then I start studying again, but I read the book and think of something else

And I hide again behind the small window
I've been waiting since before to see you pass
I think maybe you realized that I was spying on you from above
I've been waiting since before to see you pass
I think maybe you realized

I notice, you notice, I notice that we are looking at each other
I would like to pretend nothing is happening but instead I am enchanted
You pull the curtain first and then you let out a scream

"Come on, I'm on the fourth floor and you'll find out who I am!"
You pull the curtain first and then you let out a scream
"Come up to the fourth floor and you'll find out who I am!"
In the meantime I wash my hair
I quickly forget that I am tired and far from the world, far

From the world
You are the same woman as before
The woman I was spying on and who lives right in front of me
I notice, you notice, I notice that the more