Paroles et traduction Samuele Bersani - Desirée

Desirée

Desirée torna in sé dopo un sogno
Svegliandosi tra gli scoiattoli di una città
Su una panchina aspetta l'autobus
E si strofina le mani dal freddo che fa
È una mattina in cui le nuvole battono i taxi in velocità
E le altalene si credon libere di dondolare per propria volontà

Desirée conta sei semafori
Otto fermate per scendere, intanto si fa
Un viaggio muto con chi ha di fronte e quasi si dimentica della realtà
Per tre fermate ha avuto un complice
Un cavaliere pronto a difenderla dai draghi alati

Desirée torna in sé dopo questo ennesimo saggio di danza con la fantasia
S'incammina in mezzo agli alberi sotto a una pioggia di pezzi di fotografia
In un parcheggio sotterraneo tiene un sasso in mano e accelera un po'
È uno spavento solo momentaneo che si dissolve in un gas di scarico

Desirée sulle scale mobili mentre una radio lontana trasmette "Fast Car"
È circondata da soli uomini tutti replicanti di un'unità
Ma se il deserto prevede un'oasi ecco che da lontano ne vede già i confini

Desiree

Desiree returns to herself after a dream
Awakening among the squirrels of a city
On a bench awaits the bus
And rubs her hands from the cold
It's a morning when the clouds beat the taxis in speed
And the swings believe they are free to swing of their own volition

Desiree counts six traffic lights
Eight stops to get off, meanwhile it's done
A silent journey with those in front and almost forgets about reality
For three stops she had an accomplice
A knight ready to defend her from winged dragons

Desiree returns to herself after this latest example of dance with fantasy
She walks among the trees under a rain of pieces of photography
In an underground parking lot, she holds a rock in her hand and accelerates a bit
It's just a momentary fright that dissolves in an exhaust gas

Desiree on the escalators while a distant radio plays "Fast Car"
She is surrounded by only men all replicants of a unit
But if the desert predicts an oasis, here she already sees its boundaries from afar