Paroles et traduction Samuele Bersani - Distopici (Ti sto vicino)
Sono
bruciati
tutti
gli
alberi
Сожгли
все
деревья
Nessuno
può
più
perdersi
Теперь
негде
заблудиться
O
fare
un
giro
attorno
ai
tronchi
И
обходить
стволы
Rimasti
su
per
secoli
Стоявшие
веками
Solo
distese
di
fumo
stagnante
Лишь
дымка
стелется
приземной
E
granchi
di
palude
И
крабы
болотные
Per
arrivare
all′ingresso
di
un
bunker
До
входа
в
бункер
ведут
Scavato
a
mani
nude
Вырытый
вручную
E
quello
che
sembrava
un
gioco
Что
казалось
игрой
Ora
preoccupa
anche
i
menefreghisti
Теперь
тревожит
и
равнодушных
I
proprietari
degli
alberghi
che
Хозяева
гостиниц,
что
In
una
notte
hanno
perso
tutti
i
turisti
За
ночь
потеряли
гостей
Mentre
ti
parlo
mi
chiedo
come
fai
Когда
я
говорю,
я
удивляюсь,
как
ты
A
stare
in
piedi
ancora
Еще
на
ногах
стоишь
A
mantenerti
distante
dai
fatti
e
a
Держишься
вдали
от
событий
и
Usare
la
parola
distopici
Употребляешь
слово
"дистопии"
Distopici
Дистопии
Ti
sto
vici-
Я
рядом
с
то-
Ti
sto
vicino
Я
рядом
с
тобой
Avremmo
fatto
insieme
un
figlio
ma
Мы
бы
завели
ребенка,
но
Hanno
poi
vinto
i
se
Побеждают
"если"
Le
paure
e
l'egoismo
che
Страхи
и
эгоизм
Ci
ha
imprigionati
e
Что
заперли
нас
и
Ci
tiene
schiavi
В
рабстве
держат
Schiavi
Рабство
Sta
per
scattare
il
coprifuoco
Вот-вот
начнется
комендантский
час
Io
sono
in
giro
come
un
ladro
a
cercarti
Я,
как
вор,
слоняюсь,
ищу
тебя
Con
dietro
un
camion
dell′esercito
За
мной
военный
грузовик
Che
m'ha
seguito
proprio
fin
qua
davanti
Едет
следом,
до
самого
порога
Cosa
ti
immagini
ci
capiterà
Что
еще
ужасного
с
нами
случится
Di
così
orrendo
ancora
Страшного
до
жути
Dobbiamo
andarcene
stanno
scendendo
già
Надо
уходить,
уже
спускаются
I
titoli
di
coda
distopici
Дистопические
титры
Distopici
Дистопии
Ti
sto
vici-
Я
рядом
с
то-
Ti
sto
vicino
Я
рядом
с
тобой
Avremmo
fatto
insieme
un
figlio
ma
Мы
бы
завели
ребенка,
но
Hanno
poi
vinto
i
se
Побеждают
"если"
Le
paure
e
l'egoismo
che
Страхи
и
эгоизм
Ci
ha
imprigionati
e
Что
заперли
нас
и
Ci
tiene
schiavi
В
рабстве
держат
Schiavi
Рабство
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.